Hosea 9,14

Judgment

¹² Selv om de oppdrar sine barn,
Skal jeg likevel berøve dem inntil ikke én er igjen.
Ve dem virkelig når jeg forlater dem!

¹³ Efraim, som jeg har sett,
Er plantet på en beitemark som Tyrus;
Men Efraim er bestemt til å føre sine barn ut til ødeleggelse.

Gi dem, Herre—hva vil Du gi?
Gi dem en aborterende livmor og uttørkede bryster.

¹⁵ All deres ondskap er i Gilgal;
Sannelig, jeg kom til å forakte dem der!
På grunn av deres onde gjerninger
Vil jeg drive dem ut av mitt hus!
Jeg vil ikke lenger verne om dem;
Alle deres ledere er opprørere.

¹⁶ Efraim er rammet, deres rot er uttørket,
De skal ikke bære frukt.
Selv om de føder,
Vil jeg drepe de dyrebare av deres livmor.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Give them, O LORD— what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!
KJV: Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
WEB: Give them—LORD what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
ASV: Give them, O Jehovah-what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
DARBY: Give them, Jehovah what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
BLB: Give to them, O YHWH, what will You give? Give to them a womb miscarrying, and breasts [that are] dry.

ÅB: Gi dem, Herre! - Ja, hva skal du gi dem? Gi dem morsliv som føder i utide, og bryster som er uttørket!
OTB: Gi dem, Herre—hva vil Du gi?
Gi dem en aborterende livmor og uttørkede bryster.
B1930: Gi dem, Herre! - Ja, hvad skal du gi dem? Gi dem morsliv som føder i utide, og bryster som er uttørket!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 23,29
For det skal komme dager da dere vil si: ‘Salige er de ufruktbare, de morsliv som aldri fødte, og de bryster som aldri diet.’
Read in context
Lukas 21,23
Ve de som er gravide og de som ammer i de dager! Det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.
Read in context
1. Korinterbrev 7,26
Jeg mener derfor at det er godt, med tanke på den nåværende krisen, for en person å forbli som de er.
Read in context
Markus 13,17
Hvor fryktelig det vil være for dem som er gravide og ammer spedbarn i de dager!
Read in context
Job 21,10
Deres okser avler vellykket;
deres kyr kalver og mister ikke sine unge.
Read in context
Hosea 9,13
Efraim, som jeg har sett,
Er plantet på en beitemark som Tyrus;
Men Efraim er bestemt til å føre sine barn ut til ødeleggelse.
Read in context
Hosea 9,16
Efraim er rammet, deres rot er uttørket,
De skal ikke bære frukt.
Selv om de føder,
Vil jeg drepe de dyrebare av deres livmor.
Read in context
Hosea 9,11
Når det gjelder Efraim, skal deres prakt forsvinne som en fugl—
Ingen fødsel, ingen graviditet, og ingen unnfangelse!
Read in context