Lukas 23,29
27 En stor folkemengde fulgte, inkludert kvinner som sørget og klaget over ham.
28 Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg; gråt over dere selv og deres barn.
For det skal komme dager da dere vil si: ‘Salige er de ufruktbare, de morsliv som aldri fødte, og de bryster som aldri diet.’
30 Da skal de si til fjellene: ‘Fall over oss!’ og til haugene: ‘Skjul oss!’
31 For gjør de dette med det grønne treet, hva skal da skje med det tørre?»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’
- KJV
- For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
- WEB
- For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’
- ASV
- For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.
- DARBY
- for behold, days are coming in which they will say, Blessed [are] the barren, and wombs that have not borne, and breasts that have not given suck.
- BLB
- For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed [are] the barren, and the wombs that never did bear, and the breasts that never nursed!’
- ÅB
- For se, de dager skal komme da de skal si: Salige er de ufruktbare og det liv som ikke fødte, og det bryst som ikke gav die.
- OTB
- For det skal komme dager da dere vil si: ‘Salige er de ufruktbare, de morsliv som aldri fødte, og de bryster som aldri diet.’
- B1930
- For se, de dager skal komme da de skal si: Salige er de ufruktbare og det liv som ikke fødte, og det bryst som ikke gav die.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 24,19
Ve dem som er med barn og dem som gir die i de dager!
Read in contextLukas 21,23–24
Ve de som er gravide og de som ammer i de dager! Det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.
Read in contextMarkus 13,17–19
Hvor fryktelig det vil være for dem som er gravide og ammer spedbarn i de dager!
Read in contextHosea 9,12–16
Selv om de oppdrar sine barn,
Read in context
Skal jeg likevel berøve dem inntil ikke én er igjen.
Ve dem virkelig når jeg forlater dem!Hosea 13,16
Samaria vil betale straffen for sin skyld,
Read in context
Fordi hun har gjort opprør mot sin Gud.
De vil falle for sverdet,
Deres barn vil bli knust i stykker,
Og deres gravide kvinner revet opp.5. Mosebok 28,53–57
På grunn av den vanskeligheten din fiende vil pålegge deg under beleiringen, vil du ty til å spise frukten av ditt morsliv, kjøttet av sønnene og døtrene Herren din Gud har gitt deg.
Read in context