Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 8,1

Covenant and promises
Blås i trompeten!
Som en ørn kommer fienden mot Herrens hus,
Fordi de har brutt min pakt
Og trosset min lov.

2 De roper til meg,
“Å Gud, vi i Israel anerkjenner deg!”

3 Israel har vendt seg bort fra det som er godt;
Fienden vil jage ham.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
KJV
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
WEB
“Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over the LORD’s house, because they have broken my covenant and rebelled against my law.
ASV
[Set] the trumpet to thy mouth. As an eagle [he cometh] against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
DARBY
Set the trumpet to thy mouth. [He cometh] as an eagle against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and rebelled against my law.
BLB
To your mouth [set] the shofar, as an eagle over the house of YHWH, because they have transgressed My covenant, and against My law they have rebelled.
ÅB
Sett basunen for din munn[^1]! - Som en ørn kommer fienden over Herrens hus, fordi de har brutt pakten med meg og forsyndet seg mot min lov.
OTB
Blås i trompeten!
Som en ørn kommer fienden mot Herrens hus,
Fordi de har brutt min pakt
Og trosset min lov.
B1930
Sett basunen for din munn! - Som en ørn kommer fienden over Herrens hus, fordi de har brutt pakten med mig og forsyndet sig mot min lov.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references