Hosea 5,8
6 De vil ta sine flokker og hjorder
For å søke Herren, men de vil ikke finne Ham;
For han har fjernet seg fra dem.
7 De har handlet troløst mot Herren,
For de har født uekte barn.
Nå vil nymånen fortære dem med deres land.
Blås i hornet i Gibea,
Trompeten i Rama.
Hev alarm ved Bet-aven:
"Pass på, Benjamin!"
9 Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag;
Blant Israels stammer gjør jeg kjent hva som er sikkert.
10 Judas ledere har blitt som de som flytter en grense;
Over dem vil jeg utøse min vrede som vann.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!
- KJV
- Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.
- WEB
- “Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!
- ASV
- Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.
- DARBY
- Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; cry aloud [at] Beth-aven: behind thee, O Benjamin!
- BLB
- Blow the shofar in Gibeah, the trumpet in Ramah! Give a shout [in] Beth-Aven; after you, O Benjamin!
- ÅB
- Støt i basun i Gibea, i trompet i Rama! Blås alarm i Bet-Aven[^2]! Fienden er etter deg, Benjamin!
- OTB
- Blås i hornet i Gibea,
Trompeten i Rama.
Hev alarm ved Bet-aven:
"Pass på, Benjamin!" - B1930
- Støt i basun i Gibea, i trompet i Rama! Blås alarm i Bet-Aven! Fienden er efter dig, Benjamin!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 4,15
Selv om du, Israel, begår ekteskapsbrudd, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, gå heller ikke opp til Bet Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'
Read in contextHosea 9,9
De har gått så langt som til dybdene av fordervelse,
Read in context
Som i Gibeas dager;
Han vil huske deres skyld,
Han vil straffe deres synder.Joel 2,1
Blås i trompeten på Sion;
Read in context
løft alarmen på mitt hellige fjell.
La alle innbyggerne i landet skjelve,
for Herrens dag kommer;
ja, den er nær—1. Samuelsbok 15,34
Da dro Samuel til Rama, mens Saul dro opp til sitt hus i Sauls Gibea.
Read in contextJeremia 4,5
«Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem, og si: ‘Blås i trompeten over hele landet!’ Rop høyt og si: ‘Samle dere og la oss flykte til de befestede byene!’
Read in contextHosea 8,1
Blås i trompeten!
Read in context
Som en ørn kommer fienden mot Herrens hus,
Fordi de har brutt min pakt
Og trosset min lov.Jesaja 10,29
De har krysset passet, og sier: "Vi vil slå leir over natten ved Geba." Rama skjelver, Sauls Gibea flykter.
Read in contextDommerne 5,14
Fra Efraim, hvis røtter var i Amalek,
Read in context
kom de ned; etter deg, Benjamin,
med ditt folk. Fra Makir kom ledere ned,
og fra Sebulon de som bærer embetsstaven.