Hosea 7,15
13 Ve dem, for de har vandret bort fra meg!
Ødeleggelse er deres, for de har gjort opprør mot meg!
Jeg ville forløse dem, men de har talt løgn mot meg.
14 Og de roper ikke til meg fra sitt hjerte
Når de jamrer på sine senger;
For kornets og den nye vinens skyld samler de seg,
De vender seg bort fra meg.
Selv om jeg trente og styrket deres armer,
Likevel planlegger de ondt mot meg.
16 De vender seg, men ikke oppover,
De er som en svikefull bue;
Deres embetsmenn vil falle for sverdet
På grunn av deres tunges frekkhet.
Dette vil være deres hån i Egypts land.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.
- KJV
- Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
- WEB
- Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
- ASV
- Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
- DARBY
- I have indeed trained, I have strengthened their arms, but they imagine mischief against me.
- BLB
- And I disciplined—I strengthened their arms; against Me they devise evil.
- ÅB
- Det er jeg som har lært dem opp, og som har styrket deres armer; men mot meg har de ondt i sinne.
- OTB
- Selv om jeg trente og styrket deres armer,
Likevel planlegger de ondt mot meg. - B1930
- Det er jeg som har lært dem op, og som har styrket deres armer; men mot mig har de ondt i sinne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nahum 1,9
Hva enn som er planlagt mot Herren,
Read in context
vil han gjøre ende på;
nød skal ikke oppstå en gang til.Salmene 94,12
Velsignet er den du retter, Herre,
Read in context
Og som du underviser fra din lov,2. Kongebok 13,23
Likevel var Herren nådig mot dem og hadde medfølelse med dem og vendte seg til dem, på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob, og Han ville ikke ødelegge dem eller kaste dem bort fra sitt nærvær til denne tid.
Read in contextSalmene 62,3
Hvor lenge vil dere storme mot en mann,
Read in context
For å felle ham, alle sammen,
Som en lutende vegg, som et vaklende gjerde?Job 5,17
«Se, velsignet er den personen som Gud retter,
Read in context
Så avvis ikke Den Allmektiges tukt.Hebreerne 12,5
Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Read in context
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,Jeremia 17,9
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Read in contextOrdspråkene 3,11
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,
Read in context