Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 5,3

Ephraim
Judgment

1 Hør dette, dere prester!
Lytt, Israels hus!
Gi akt, kongens hus!
For dommen gjelder dere,
Fordi dere har vært en felle ved Mispa
Og et nett utbredt på Tabor.

2 Opprørerne har gått dypt i fordervelse,
Men jeg vil tukte dem alle.

Jeg kjenner Efraim,
Og Israel er ikke skjult for meg;
For nå, Efraim, har du oppført deg løsaktig,
Israel har gjort seg uren.

4 Deres gjerninger tillater dem ikke
Å vende tilbake til sin Gud.
For en ånd av utukt er i dem,
Og de kjenner ikke Herren.

5 Dessuten vitner Israels stolthet mot ham,
Og Israel og Efraim snubler i sin skyld;
Juda har også snublet med dem.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I know all about Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled.
KJV
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
WEB
I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
ASV
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.
DARBY
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, Ephraim, thou hast committed whoredom; Israel is defiled.
BLB
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me; for now, you engage in prositution, O Ephraim; Israel is defiled.
ÅB
Jeg kjenner Efra'im, og Israel er ikke skjult for meg; for nå har du drevet utukt, Efra'im! Israel er blitt urent.
OTB
Jeg kjenner Efraim,
Og Israel er ikke skjult for meg;
For nå, Efraim, har du oppført deg løsaktig,
Israel har gjort seg uren.
B1930
Jeg kjenner Efra'im, og Israel er ikke skjult for mig; for nu har du drevet utukt, Efra'im! Israel er blitt urent.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Amos 3,2

    "Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
    derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."

    Read in context

  • Hebreerne 4,13

    Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.

    Read in context

  • Hosea 8,11

    Som Efraim har økt altere for synd,
    Har de blitt altere for synd for ham.

    Read in context

  • 1. Kongebok 12,26–33

    Jeroboam tenkte for seg selv, "Nå vil kongeriket vende tilbake til Davids hus.

    Read in context

  • Jesaja 7,17

    Herren vil føre over deg, ditt folk og din fars hus dager som ikke har vært siden Efraim skilte seg fra Juda—han vil føre Assyrias konge."

    Read in context

  • Hosea 12,1

    Efraim lever av vind,
    Og jager stadig etter østvinden;
    Han øker løgn og vold.
    Dessuten gjør de en pakt med Assyria,
    Og olje blir brakt til Egypt.

    Read in context

  • Hosea 6,4

    Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim?
    Hva skal jeg gjøre med deg, Juda?
    For deres troskap er som en morgenrøyk,
    Og som dugg som tidlig forsvinner.

    Read in context

  • Jesaja 7,5

    Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sier:

    Read in context