Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 5,12

Ephraim
Judgment

10 Judas ledere har blitt som de som flytter en grense;
Over dem vil jeg utøse min vrede som vann.

11 Efraim er undertrykt, knust i dommen,
Fordi han var bestemt på å følge menneskelige direktiver.

Derfor er jeg som råte for Efraim,
Og som korrosjon for Judas hus.

13 Da Efraim så sin sykdom,
Og Juda sitt sår,
Da gikk Efraim til Assyria
Og sendte bud til kong Jareb.
Men han er ute av stand til å helbrede dere,
Eller å kurere deres sår.

14 For jeg vil være som en vill løve for Efraim,
Og som en ung løve for Judas hus.
Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og dra bort,
Jeg vil bære bort, og det vil ikke være noen til å redde.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.
KJV
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
WEB
Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
ASV
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
DARBY
And I will be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
BLB
And I [am] like a moth to Ephraim, and like rot to the house of Judah.
ÅB
Og jeg er som møll for Efra'im og som råttenhet for Judas hus.
OTB
Derfor er jeg som råte for Efraim,
Og som korrosjon for Judas hus.
B1930
Og jeg er som møll for Efra'im og som råttenhet for Judas hus.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 51,8

    For møllen vil fortære dem som et klesplagg, og ormen vil spise dem som ull. Men min rettferdighet vil vare evig, og min frelse gjennom alle generasjoner.”

    Read in context

  • Jona 4,7

    Men ved daggry neste dag sørget Gud for en orm som angrep planten så den visnet.

    Read in context

  • Job 13,28

    Mens jeg svinner hen som noe råttent,
    Som et plagg som er møllspist.

    Read in context

  • Jesaja 50,9

    Se, den suverene Herren hjelper meg. Hvem er han som vil fordømme meg? De vil alle slites ut som et plagg; møllen vil fortære dem.

    Read in context

  • Ordspråkene 12,4

    En dyktig kone er sin manns krone, men en kone som bringer skam, er som råte i hans ben.

    Read in context

  • Markus 9,43–48

    Hvis hånden din fører deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet vanfør enn med to hender å gå til helvete, hvor ilden aldri slukner.

    Read in context