Jeremia 6,7
5 Så reis dere, la oss angripe om natten og ødelegge hennes festninger!’
6 For dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hogg ned trærne og bygg beleiringsramper mot Jerusalem. Denne byen må straffes; den er fylt med undertrykkelse.
Som en brønn holder sitt vann friskt, slik strømmer hennes ondskap ut. Vold og ødeleggelse lyder i henne; sykdom og sår er alltid foran meg.
8 Bli advart, Jerusalem, ellers vil jeg vende meg bort fra deg og gjøre ditt land øde, ubebodd.
9 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘La dem sanke Israels rest like grundig som en vinranke; før hånden over grenene igjen, som en som samler druer.’
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As a well gushes its water, so she pours out her evil. Violence and destruction resound in her; sickness and wounds are ever before Me.
- KJV
- As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
- WEB
- As a well produces its waters, so she produces her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Sickness and wounds are continually before me.
- ASV
- As a well casteth forth its waters, so she casteth forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.
- DARBY
- As a well poureth forth her waters, so she poureth forth her wickedness: violence and destruction are heard in her; before me continually are grief and wounds.
- BLB
- As a fountain wells up with water, so she has dug up her evil; violence and destruction are heard in her, before My face continually [are] sickness and wounds.
- ÅB
- Som en brønn lar sitt vann velle ut, slik lar den sin ondskap velle ut; vold og ødeleggelse høres i den, sår og slag er alltid for mitt åsyn.
- OTB
- Som en brønn holder sitt vann friskt, slik strømmer hennes ondskap ut. Vold og ødeleggelse lyder i henne; sykdom og sår er alltid foran meg.
- B1930
- Som en brønn lar sitt vann velle ut, således lar den sin ondskap velle ut; vold og ødeleggelse høres i den, sår og slag er alltid for mitt åsyn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 7,23
‘Forbered lenker! For landet er fylt med blodutgytelse, og byen er full av vold.
Read in contextEsekiel 7,11
Vold har oppstått, en stav for å straffe de ugudelige. Ingen av dem skal bli igjen, ingen av deres mengde, ingen av deres rikdom, eller noe av verdi.
Read in contextJeremia 20,8
Når jeg taler, roper jeg ut, forkynner vold og ødeleggelse. Herrens ord har brakt meg spott og vanære hele dagen.
Read in contextJesaja 57,20
Men de ugudelige er som det opprørte hav, som ikke kan hvile, hvis vann kaster opp gjørme og skitt.
Read in contextJakob 3,10–12
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre og søstre, slik bør det ikke være.
Read in contextMika 3,1–3
Og jeg sa,
Read in context
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?Mika 2,8–10
I det siste har Mitt folk reist seg som fiender—
Read in context
Dere river kappen av klærne
Til intetanende forbipasserende,
Fra dem som vender tilbake fra krig.Esekiel 22,3–12
Og si: 'Så sier Herren Gud: En by som bringer over seg selv undergang ved å utgyte blod i sin midte og besmitter seg med avguder, til skade for seg selv.
Read in context