Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 6,9

Sin

7 Men som Adam har de brutt pakten;
Der har de handlet troløst mot Meg.

8 Gilead er en by fylt med ugjerningsmenn,
Merket av blodspor.

Og som røvere ligger i bakhold for en person,
Slik myrder en flokk prester på veien til Sikem;
Sannelig har de begått en skammelig handling.

10 I Israels hus har jeg sett en fryktelig ting:
Efraims utroskap er der,
Israel har gjort seg uren.

11 Og du, Juda, en høst er bestemt for deg,
Når jeg gjenoppretter mitt folks formue.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Like raiders who lie in ambush, so does a band of priests; they murder on the way to Shechem; surely they have committed atrocities.
KJV
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
WEB
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes.
ASV
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.
DARBY
And as troops of robbers lie in wait for a man, so the company of priests murder in the way of Shechem; yea, they commit lewdness.
BLB
Like raiders lying in wait [for] a man [is] the band of priests; they murder on the way to Shechem; surely, they have committed wickedness.
ÅB
Og lik en røverskare som lurer på folk, er hele presteflokken; de myrder på veien til Sikem; ja, skammelige ting har de gjort.
OTB
Og som røvere ligger i bakhold for en person,
Slik myrder en flokk prester på veien til Sikem;
Sannelig har de begått en skammelig handling.
B1930
Og lik en røverskare som lurer på folk, er hele presteflokken; de myrder på veien til Sikem; ja, skammelige ting har de gjort.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Ordspråkene 1,11–19

    Hvis de sier: “Bli med oss,
    la oss vente i hemmelighet på blod,
    la oss overfalle den uskyldige uten grunn;

    Read in context

  • Sefanja 3,3

    Hennes høvdinger er brølende løver,
    Hennes dommere er ulver om kvelden;
    De lar ingenting bli igjen til morgenen.

    Read in context

  • Hosea 7,1

    Når jeg ville helbrede Israel,
    Blir Efraims skyld avdekket,
    Og Samarias onde gjerninger,
    For de praktiserer bedrag;
    Tyven kommer inn,
    En flokk av røvere angriper utenfor,

    Read in context

  • Hosea 5,1

    Hør dette, dere prester!
    Lytt, Israels hus!
    Gi akt, kongens hus!
    For dommen gjelder dere,
    Fordi dere har vært en felle ved Mispa
    Og et nett utbredt på Tabor.

    Read in context

  • Esekiel 22,9

    I deg er baktalere som er innstilt på å utgyte blod; i deg er de som spiser ved fjellhelligdommene og begår opprørende handlinger.

    Read in context

  • Esekiel 22,27

    Hennes embetsmenn i henne er som ulver som river sitt bytte; de utgyter blod og ødelegger liv for å gjøre uærlig vinning.

    Read in context

  • Markus 14,1

    Nå nærmet påsken og de usyrede brøds høytid seg, og overprestene og de skriftlærde planla å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham;

    Read in context

  • Lukas 22,2–6

    Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få Jesus drept på, for de fryktet folket.

    Read in context