Hosea 13,14

Death and loss Salvation The resurrection Hope

¹² Efraims ugjerning er pakket inn;
Hans synd er lagret opp.

¹³ Han er som en sønn som mangler visdom,
For han forsinker når det er tid for å bli født.

Skal jeg redde dem fra Sheols makt?
Skal jeg forløse dem fra døden?
Død, hvor er dine torner?
Sheol, hvor er din brodd?
Medlidenhet vil være skjult for Mitt ansikt.

¹⁵ Selv om han trives blant sivene,
Vil en østavind komme,
Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
Og hans kilde vil bli tørr,
Og hans kilde vil tørke opp;
Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.

¹⁶ Samaria vil betale straffen for sin skyld,
Fordi hun har gjort opprør mot sin Gud.
De vil falle for sverdet,
Deres barn vil bli knust i stykker,
Og deres gravide kvinner revet opp.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
KJV: I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
WEB: I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? “Compassion will be hidden from my eyes.
ASV: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.
DARBY: I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death: where, O death, are thy plagues? where, O Sheol, is thy destruction? Repentance shall be hid from mine eyes.
BLB: I will ransom them from the hand of Sheol; will I redeem them from death. Where [are] your plagues, O Death? Where [is] is your destruction, O Grave? Compassion is hidden from My eyes!

ÅB: Av dødsrikets vold vil jeg fri dem ut, fra døden vil jeg forløse dem. Død! Hvor er din pest? Dødsrike! Hvor er din sott? Anger er skjult for mine øyne[^2].
OTB: Skal jeg redde dem fra Sheols makt?
Skal jeg forløse dem fra døden?
Død, hvor er dine torner?
Sheol, hvor er din brodd?
Medlidenhet vil være skjult for Mitt ansikt.
B1930: Av dødsrikets vold vil jeg fri dem ut, fra døden vil jeg forløse dem. Død! Hvor er din pest? Dødsrike! Hvor er din sott? Anger er skjult for mine øine.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 25,8
Han vil sluke døden for alltid, og Herren Gud vil tørke bort tårene fra alle ansikter; han vil fjerne skammen fra sitt folk over hele jorden. Herren har talt.
Read in context
1. Korinterbrev 15,52–57
I et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
Read in context
Åpenbaringen 21,4
Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."
Read in context
Salmene 49,15
Men Gud vil forløse min sjel fra Sheols grep,
For Han vil ta meg til seg.
Sela
Read in context
Jakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Read in context
Jesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Read in context
1. Korinterbrev 15,21–22
For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
Read in context
Salmene 30,3
Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;
Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
Read in context