Hosea 11,12

¹⁰ De skal følge Herren,
han skal brøle som en løve;
ja, han skal brøle,
og hans barn skal komme skjelvende fra vest.

¹¹ De skal komme skjelvende som fugler fra Egypt,
og som duer fra Assyrias land;
og jeg vil bosette dem i deres hjem, sier Herren.

Efraim omgir meg med løgn,
og Israels hus med svik;
Juda er også trassig mot Gud,
selv om jeg forblir Den Hellige som er trofast.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Ephraim surrounds Me with lies, the house of Israel with deceit; but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
KJV: Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
WEB: Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.
ASV: Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.
DARBY: Ephraim encompasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit; but Judah yet walketh with God, and with the holy things of truth.
BLB: Ephraim has surrounded Me with lies, and the house of Israel with deceit, and Judah still wanders restlessly with God, and with the holy ones is faithful.

ÅB: Efra'im har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik; og Juda er enda gjenstridig mot Gud, mot den trofaste Hellige.
OTB: Efraim omgir meg med løgn,
og Israels hus med svik;
Juda er også trassig mot Gud,
selv om jeg forblir Den Hellige som er trofast.
B1930: Efra'im har omringet mig med løgn, og Israels hus med svik; og Juda er ennu gjenstridig mot Gud, mot den trofaste Hellige.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Åpenbaringen 3,21
Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
Read in context
Jesaja 29,13
Herren sier: “Disse menneskene nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg. Deres ærefrykt for meg er basert på menneskelige regler lært av mennesker.
Read in context
Åpenbaringen 1,6
og har gjort oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far—til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
Read in context
Jesaja 44,20
Han lever av aske; et bedratt hjerte har villedet ham. Han kan ikke redde seg selv, eller si: "Er ikke denne tingen i min høyre hånd en løgn?"
Read in context
1. Korinterbrev 6,2
Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Hvis verden blir dømt av dere, er dere da ikke kompetente til å dømme trivielle saker?
Read in context
Hosea 12,7
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Gleder seg over å bedra.
Read in context
2. Krønikebok 29,1–32
Hiskia begynte å regjere i en alder av tjuefem år, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mor het Abija, datter av Sakarja.
Read in context
Mika 6,12
For de rike i byen er fulle av vold,
Dens innbyggere lyver,
Og deres tunge er svikefull i deres munn.
Read in context