Esekiel 28,25

²³ For jeg vil sende en pest over henne
og blod inn i hennes gater;
de drepte vil falle i hennes midte
ved sverdet på alle sider.
Da skal de vite at jeg er Herren.

²⁴ Og det skal ikke lenger være for Israels hus en smertefull torn eller en stikkende torn fra noen rundt dem som foraktet dem. Da skal de vite at jeg er den suverene Herren.

‘Dette sier den suverene Herren: Når jeg samler Israels hus fra folkene blant hvem de er spredt, og viser meg hellig blant dem i nasjonenes syn, da skal de bo i sitt eget land som jeg ga til min tjener Jakob.

²⁶ De skal bo der trygt; de skal bygge hus og plante vingårder, og bo trygt når jeg fullbyrder dommer over alle deres naboer som foraktet dem. Da skal de vite at jeg er Herren deres Gud.’”

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: This is what the Lord GOD says: ‘When I gather the house of Israel from the peoples among whom they have been scattered, I will show Myself holy among them in the sight of the nations. Then they will dwell in their own land, which I have given to My servant Jacob.
KJV: Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
WEB: “‘The Lord GOD says: “When I have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and am shown as holy among them in the sight of the nations, then they will dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.
ASV: Thus saith the Lord Jehovah: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.
DARBY: Thus saith the Lord Jehovah: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be hallowed in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their land which I have given to my servant Jacob.
BLB: Thus says the Lord YHWH: ‘In My gathering the house of Israel from the peoples, among whom they are scattered, and I will show Myself holy among them before the eyes of the nations, and they will dwell in their own land that I gave to My servant Jacob.

ÅB: Så sier Herren, Israels Gud: Når jeg samler Israels hus fra de folk som de er spredt iblant, da vil jeg åpenbare min hellighet på dem for folkenes øyne, og de skal bo i sitt land, det som jeg gav min tjener Jakob,
OTB: ‘Dette sier den suverene Herren: Når jeg samler Israels hus fra folkene blant hvem de er spredt, og viser meg hellig blant dem i nasjonenes syn, da skal de bo i sitt eget land som jeg ga til min tjener Jakob.
B1930: Så sier Herren, Israels Gud: Når jeg samler Israels hus fra de folk som de er spredt iblandt, da vil jeg åpenbare min hellighet på dem for folkenes øine, og de skal bo i sitt land, det som jeg gav min tjener Jakob,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 32,37
Se, Jeg vil sannelig samle dem fra alle de landene hvor Jeg har drevet dem i Min voldsomme vrede og store harme; Jeg vil bringe dem tilbake til dette stedet og la dem bo i trygghet.
Read in context
Esekiel 20,41
Som en beroligende aroma vil jeg akseptere dere når jeg fører dere ut fra folkene og samler dere fra landene hvor dere er spredt, og jeg vil vise meg å være hellig blant dere for øynene av nasjonene.
Read in context
Jeremia 23,8
men heller: 'Så sant Herren lever, han som førte opp og ledet Israels etterkommere fra nordlandet og fra alle landene hvor han hadde drevet dem bort.' Da skal de bo i sitt eget land."
Read in context
Esekiel 37,25
De skal bo i landet jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres forfedre bodde. De, deres barn, og deres barns barn skal bo der for alltid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
Read in context
Esekiel 11,17
Derfor si: ‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil samle dere fra folkene og bringe dere tilbake fra landene hvor dere har blitt spredt, og jeg vil gi dere Israels land.’
Read in context
Salmene 106,47
Frels oss, Herre vår Gud,
og samle oss fra folkene,
for å takke ditt hellige navn
og rose oss av din pris.
Read in context
Esekiel 36,28
Da skal dere bo i det landet jeg ga til deres forfedre; dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Read in context
Jesaja 11,12–13
Han skal reise et banner for folkene og samle de forviste av Israel; han skal samle de spredte av Juda fra jordens fire hjørner.
Read in context