Hosea 1,5
3 Så gikk Hosea og giftet seg med Gomer, datter av Diblaim, og hun ble gravid og fødte ham en sønn.
4 Da sa Herren til ham: “Kall ham Jisreel, for snart vil jeg straffe Jehus hus for blodbadet i Jisreel, og jeg vil gjøre ende på Israels rike.
På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.”
6 Gomer ble gravid igjen og fødte en datter. Og Herren sa til ham: “Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise kjærlighet til Israels hus, så jeg skulle tilgi dem.
7 Men jeg vil vise kjærlighet til Judas hus og frelse dem ved Herren deres Gud, ikke ved bue, sverd, kamp, hester eller ryttere.”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
- KJV
- And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
- WEB
- It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”
- ASV
- And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
- DARBY
- And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.
- BLB
- And it will come to pass in that day [that] I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”
- ÅB
- og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal.
- OTB
- På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.”
- B1930
- og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Dommerne 6,33
Nå samlet alle midjanittene, amalekittene og andre østlige folk seg, krysset over Jordan og slo leir i Jisreeldalen.
Read in contextJosva 17,16
Etterkommerne av Josef sa: "Fjellandet er ikke nok for oss, og alle kanaaneerne som bor på sletten har vogner utstyrt med jern—både de i Bet-Sjean og dets bosetninger og de i Jisre'el-dalen."
Read in contextJeremia 51,56
For Herren har utpekt en dag Av hevn—Han har harme over Babylon; Og kraften til hennes drepte vil falle i hennes midte.
Read in contextSalmene 37,15
Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte,
Read in context
Og deres buer skal bli brutt.Salmene 46,9
Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
Read in context
Han bryter buen og kutter spydet i to;
Han brenner vognene med ild.Jeremia 49,34–35
Herrens ord som kom til profeten Jeremias om Elam, i begynnelsen av regjeringen til Sidkia, kongen av Juda:
Read in contextHosea 2,18
På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.
Read in context2. Kongebok 15,29
I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.
Read in context