Høysangen 6,10

⁸ Det er seksti dronninger og åtti medhustruer, og jomfruer uten tall;

⁹ Men min due, min fullkomne, står alene: Hun er sin mors eneste datter; hun er den kjære datter av henne som fødte henne. De unge kvinnene så henne og kalte henne velsignet, dronningene og medhustruene også, og de priste henne, og sa,

“Hvem er denne som viser seg som morgenrøden, vakker som fullmånen, ren som solen, majestetisk som en hær med bannere?”

¹¹ Jeg gikk ned til lunden med nøttetrær for å se dalens blomster, for å se om vintreet hadde knoppet eller granateplene hadde blomstret.

¹² Før jeg var klar over det, satte min sjel meg blant vognene til mitt edle folk.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Who is this who shines like the dawn, as fair as the moon, as bright as the sun, as majestic as the stars in procession?
KJV: Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
WEB: Who is she who looks out as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
ASV: Who is she that looketh forth as the morning, Fair as the moon, Clear as the sun, Terrible as an army with banners?
DARBY: Who is she that looketh forth as the dawn, Fair as the moon, clear as the sun, Terrible as troops with banners?
BLB: Who [is] this one shining like the dawn, beautiful as the moon, pure as the sun, awesome as bannered hosts?

ÅB: Hvem er hun som stråler fram som morgenrøden, fager som månen, ren som solen, fryktelig som hærskarer med sine banner?
OTB: “Hvem er denne som viser seg som morgenrøden, vakker som fullmånen, ren som solen, majestetisk som en hær med bannere?”
B1930: Hvem er hun som stråler frem som morgenrøden, fager som månen, ren som solen, fryktelig som hærskarer med sine banner?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Høysangen 6,4
Du er like fortryllende som Tirsa, min kjære, like vakker som Jerusalem, like majestetisk som en hær med bannere.
Read in context
Åpenbaringen 12,1
Et stort tegn viste seg i himmelen: en kvinne kledd i solen, med månen under føttene, og på hodet en krone av tolv stjerner.
Read in context
Job 31,26
Hvis jeg har blitt betatt av solen når den skinte
Eller månen i sin prakt,
Read in context
Matteus 17,2
Han ble forvandlet foran dem; Hans ansikt skinte som solen, og klærne Hans ble hvite som lyset.
Read in context
Åpenbaringen 22,5
Det skal ikke lenger være natt. De trenger ikke lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem. Og de skal herske i all evighet.
Read in context
2. Samuelsbok 23,4
Er som morgenlyset når solen stiger opp,
En daggry uten skyer,
Når det friske gresset spirer fra jorden,
Etter solskinn og regn.'
Read in context
Efeserne 5,27
og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.
Read in context
Høysangen 3,6
Hva er dette som kommer opp fra ørkenen Som røyksøyler, Parfymert med myrra og røkelse, Med alle krydderdufter fra kjøpmannen?
Read in context