Matteus 17,2
1 Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror, og førte dem opp på et høyt fjell hvor de var alene.
Han ble forvandlet foran dem; Hans ansikt skinte som solen, og klærne Hans ble hvite som lyset.
3 Plutselig viste Moses og Elia seg for dem, og de samtalte med Jesus.
4 Peter sa til Jesus: “Herre, det er godt for oss å være her. Hvis du vil, skal jeg sette opp tre hytter: en for deg, en for Moses, og en for Elia.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
- KJV
- And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
- WEB
- He was changed before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.
- ASV
- and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.
- DARBY
- And he was transfigured before them. And his face shone as the sun, and his garments became white as the light;
- BLB
- And He was transfigured before them, and His face shone like the sun, and His garments became white as the light.
- ÅB
- Og han ble forvandlet rett foran øyne deres, og ansiktet hans skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.
- OTB
- Han ble forvandlet foran dem; Hans ansikt skinte som solen, og klærne Hans ble hvite som lyset.
- B1930
- Og han blev forklaret for deres øine, og hans åsyn skinte som solen, og hans klær blev hvite som lyset.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 104,2
Du hyller Deg i lys som i et kledebon,
Read in context
Du spenner ut himmelen som et telt.Matteus 28,3
Hans utseende var blendende som lynet, og hans klær var så hvite som snø.
Read in contextJohannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Read in contextLukas 9,29
Mens han ba, ble hans ansikt forandret, og hans klær ble blendende hvite.
Read in contextJohannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Read in contextÅpenbaringen 10,1
Jeg så en annen mektig engel stige ned fra himmelen, kledd i en sky, med en regnbue over hodet. Ansiktet hans skinte som solen, og bena hans var som ildsøyler.
Read in contextÅpenbaringen 20,11
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Read in contextÅpenbaringen 19,12–13
Hans øyne er som ildsluer, og på hans hode er mange kroner. Han har et navn skrevet som ingen kjenner unntatt han selv.
Read in context