Hosea 6,5
3 Så la oss kjenne, la oss strebe etter å kjenne Herren.
Hans komme er like sikkert som morgenrøden;
Og Han vil komme til oss som regnet,
Som vårregnet som vanner jorden.”
4 Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim?
Hva skal jeg gjøre med deg, Juda?
For deres troskap er som en morgenrøyk,
Og som dugg som tidlig forsvinner.
Derfor har jeg hogd dem i stykker ved profetene;
Jeg har drept dem ved ordene fra Min munn;
Og dommene over dere er som lyset som går frem.
6 For jeg ønsker barmhjertighet fremfor offer,
Og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.
7 Men som Adam har de brutt pakten;
Der har de handlet troløst mot Meg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth, and My judgments go forth like lightning.
- KJV
- Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
- WEB
- Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
- ASV
- Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are [as] the light that goeth forth.
- DARBY
- Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and my judgment goeth forth as the light.
- BLB
- Upon thus, I have hewn [them] by the prophets, I have killed them by the words of My mouth, and My judgments go forth [as] the light!
- ÅB
- Derfor har jeg hugget løs på dem ved profetene, drept dem ved min munns ord, og dommene over deg fór ut som et lyn.
- OTB
- Derfor har jeg hogd dem i stykker ved profetene;
Jeg har drept dem ved ordene fra Min munn;
Og dommene over dere er som lyset som går frem. - B1930
- Derfor har jeg hugget løs på dem ved profetene, drept dem ved min munns ord, og dommene over dig fór ut som et lyn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 23,29
"Er ikke mitt ord som ild," sier Herren, "og som en hammer som knuser en stein?
Read in contextJeremia 1,10
Se, i dag utnevner jeg deg over nasjoner og riker til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og styrte, til å bygge og plante."
Read in contextHebreerne 4,12
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Read in contextJeremia 5,14
Derfor, dette er hva Herren, Hærskarenes Gud, sier: “Fordi dere har talt dette ordet, vil jeg gjøre Mine ord i din munn til en ild og dette folket til ved, og det vil fortære dem.
Read in contextRomerne 2,5
Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.
Read in contextÅpenbaringen 2,16
Omvend deg derfor! Ellers vil jeg komme til deg raskt og kjempe mot dem med min munns sverd.
Read in contextJesaja 11,4
men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.
Read in contextSalmene 119,120
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Read in context
Og jeg er redd for dine dommer.