Høysangen 4,6
4 Din hals er som Davids tårn, Bygget med lag av steiner Hvor tusen skjold er hengt, Alle krigernes runde skjold.
5 Dine to bryster ligner to rådyrkalver, Tvillinger av en gasell, Som beiter blant liljene.
Inntil dagen puster sin kjølighet, Når skyggene flykter, Vil jeg gå min vei til myrraberget Og til røkelseshaugen.
7 Du er fullstendig vakker, min kjæreste, Og det er ingen feil ved deg.
8 Bli med meg fra Libanon, min brud, Måtte du komme med meg fra Libanon. Stig ned fra toppen av Amana, Fra toppen av Senir og Hermon, Fra løvenes huler, Fra leopardenes fjell.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Before the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
- KJV
- Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
- WEB
- Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
- ASV
- Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
- DARBY
- Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
- BLB
- Until the day breathes, and the shadows flee, I will go my way to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
- ÅB
- Når dagen blir sval og skyggene flykter, vil jeg gå til Myrra-åsen og til Virak-haugen.
- OTB
- Inntil dagen puster sin kjølighet, Når skyggene flykter, Vil jeg gå min vei til myrraberget Og til røkelseshaugen.
- B1930
- Når dagen blir sval og skyggene flyr, vil jeg gå til Myrra-åsen og til Virak-haugen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Høysangen 2,17
Til dagen gryr og skyggene flyr, Vend tilbake, min elskede, og vær som en gaselle Eller en ung hjort på de ulendte fjellene.
Read in contextHøysangen 4,14
Nardus og safran, krydderrør og kanel, Med alle trær av røkelse, Myrra og aloe, sammen med alle de fineste balsamoljer.
Read in contextLukas 1,78
på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet,
Read in context
ved hvilken morgenrøden fra det høye skal besøke ossMalaki 4,2
Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver på beite.
Read in contextJesaja 2,2
I de siste dager skal Herrens hus' fjell bli grunnfestet som det høyeste blant fjellene; det skal heves over høydene, og alle nasjoner skal strømme til det.
Read in contextSalmene 66,15
Jeg skal ofre til Deg brennoffer av velnærte dyr,
Read in context
Med røyken av værer;
Jeg skal frembære et offer av okser med bukker.
SelaÅpenbaringen 5,8
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
Read in contextLukas 1,9–10
i samsvar med presteskapets skikk, ble han ved loddtrekning valgt til å gå inn i Herrens tempel og brenne røkelse.
Read in context