Høysangen 3,1
På mitt leie, natt etter natt, lette jeg etter ham Som min sjel elsker; Jeg søkte ham, men fant ham ikke.
2 Jeg må stå opp nå og gå omkring i byen; På gatene og på torgene. Jeg må søke ham som min sjel elsker.” Jeg søkte ham, men fant ham ikke.
3 Vekterne som patruljerer byen fant meg, Og jeg spurte, “Har dere sett ham som min sjel elsker?”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On my bed at night I sought the one I love; I sought him, but did not find him.
- KJV
- By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
- WEB
- By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.
- ASV
- By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
- DARBY
- On my bed, in the nights, I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
- BLB
- On my bed in the night I sought him whom my soul loves; I sought him, and I did not find him.
- ÅB
- På mitt leie lette jeg om natten etter ham som min sjel elsker; jeg lette etter ham, men jeg fant ham ikke.
- OTB
- På mitt leie, natt etter natt, lette jeg etter ham Som min sjel elsker; Jeg søkte ham, men fant ham ikke.
- B1930
- På mitt leie lette jeg om natten efter ham som min sjel elsker; jeg lette efter ham, men jeg fant ham ikke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 1,8
og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,
Read in contextHøysangen 5,6
Jeg åpnet for min elskede, Men min elskede hadde vendt seg bort og gått! Min sjel sviktet da han dro. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke; Jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.
Read in contextHøysangen 1,7
Fortell meg, du som min sjel elsker, Hvor beiter du din flokk, Hvor lar du den hvile ved middagstid? For hvorfor skulle jeg være som en som dekker seg til Ved siden av flokkene til dine følgesvenner?
Read in contextJesaja 26,9
Om natten lengter min sjel etter deg, ja, min ånd inni meg søker deg ivrig; for når dine dommer kommer over jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.
Read in contextJesaja 55,6
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Read in contextHøysangen 5,8
Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Hvis dere finner min elskede, Hva dere skal si til ham: At jeg er syk av kjærlighet.
Read in contextSalmene 22,2
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke;
Read in context
Og om natten, men jeg finner ingen fred.Salmene 130,1–2
Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
Read in context