Høysangen 1,16
14 Min elskede er for meg som en klase av hennablomster I hagene i En-Gedi.
15 Hvor vakker du er, min kjære, Hvor vakker du er! Dine øyne ligner duer.
Hvor kjekk du er, min elskede, Og så behagelig! Vår seng er virkelig frodig!
17 Bjelkene i vår bolig er sedertrær, Våre takbjelker er laget av sypresser.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How handsome you are, my beloved! Oh, how delightful! The soft grass is our bed.
- KJV
- Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
- WEB
- Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant.
- ASV
- Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.
- DARBY
- Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green.
- BLB
- Behold, you [are] beautiful, my beloved, truly lovely indeed! Our bed [is] green.
- ÅB
- Hvor du er vakker, min elskede, hvor skjønn du er! Og vårt leie er grønt.
- OTB
- Hvor kjekk du er, min elskede, Og så behagelig! Vår seng er virkelig frodig!
- B1930
- Hvor du er vakker, min elskede, hvor skjønn du er! Og vårt leie er grønt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Høysangen 2,3
Som et epletre skiller seg ut blant skogens trær, Slik er min elskede blant de unge mennene. I hans skygge fant jeg stor glede og satte meg ned, Og hans frukt var søt for min smak.
Read in contextSalmene 45,2
Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
Read in context
Nåde strømmer fra dine lepper;
Derfor har Gud velsignet deg for evig.Sakarja 9,17
For hvor stor er hans godhet,
Read in context
Og hvor stor er hans skjønnhet!
Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
Og ny vin, jomfruene.Åpenbaringen 5,11–13
Så så jeg og hørte stemmene til mange engler rundt tronen og livsvesenene og de eldste; deres antall var tusen på tusen, og ti tusen ganger ti tusen.
Read in contextHøysangen 5,10–16
Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.
Read in contextHøysangen 3,7
Se, det er Salomos reiseseng; Seksti krigere omkring den, Av Israels krigere.
Read in contextFilipperne 3,8–9
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Read in contextSalmene 110,3
Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
Read in context
I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
Dine unge er for deg som dugg.