Hebreerne 8,7
5 De tjener i en helligdom som er en kopi og skygge av de himmelske ting, slik som Moses ble advart da han skulle bygge tabernaklet: "Se til at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet."
6 Men nå har han fått en så mye bedre tjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.
For hvis den første pakt hadde vært uten feil, ville det ikke vært behov for en annen.
8 For når han finner feil hos folket, sier han:
"Se, dager kommer, sier Herren,
da jeg vil opprette en ny pakt
med Israels hus og med Judas hus.
9 Den skal ikke være som den pakten
jeg gjorde med deres fedre
den dagen jeg tok dem ved hånden
for å lede dem ut av landet Egypt;
fordi de ikke ble i min pakt,
og jeg vendte meg bort fra dem, sier Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second.
- KJV
- For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
- WEB
- For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
- ASV
- For if that first [covenant] had been faultless, then would no place have been sought for a second.
- DARBY
- For if that first was faultless, place had not been sought for a second.
- BLB
- For if that first had been faultless, no place would have been sought for a second.
- ÅB
- For hadde hin første vært ulastelig, da var det ikke søkt rom for en annen;
- OTB
- For hvis den første pakt hadde vært uten feil, ville det ikke vært behov for en annen.
- B1930
- For hadde hin første vært ulastelig, da var det ikke søkt rum for en annen;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 7,11
Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?
Read in contextGalaterne 3,21
Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.
Read in contextHebreerne 7,18
Den forrige forskriften settes til side fordi den var svak og ineffektiv.
Read in contextHebreerne 8,6
Men nå har han fått en så mye bedre tjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.
Read in context