Hebreerne 7,18
16 som har blitt en prest ikke på grunnlag av en forskrift om hans avstamning, men i henhold til kraften av et uforgjengelig liv.
17 For det er erklært om Ham:
“Du er prest for alltid,
etter Melkisedeks orden.”
Den forrige forskriften settes til side fordi den var svak og ineffektiv.
19 (for Loven gjorde ingenting fullkomment), og et bedre håp blir introdusert, gjennom hvilket vi nærmer oss Gud.
20 Og det var virkelig ledsaget av en ed!
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the former commandment is set aside because it was weak and useless
- KJV
- For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
- WEB
- For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
- ASV
- For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness
- DARBY
- For there is a setting aside of the commandment going before for its weakness and unprofitableness,
- BLB
- For indeed, there is a putting away of the preceding commandment because of its weakness and uselessness
- ÅB
- For et eldre bud settes ut av kraft, fordi det var svakt og unyttig -
- OTB
- Den forrige forskriften settes til side fordi den var svak og ineffektiv.
- B1930
- For et eldre bud settes ut av kraft, fordi det var svakt og unyttig -
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 8,3
For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,
Read in contextApostlenes gjerninger 13,39
Gjennom Ham blir alle som tror, satt fri fra hver synd, en rettferdiggjørelse dere ikke kunne oppnå under Moseloven.
Read in contextHebreerne 7,11–12
Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?
Read in contextGalaterne 4,9
Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?
Read in contextHebreerne 8,7–13
For hvis den første pakt hadde vært uten feil, ville det ikke vært behov for en annen.
Read in contextHebreerne 7,19
(for Loven gjorde ingenting fullkomment), og et bedre håp blir introdusert, gjennom hvilket vi nærmer oss Gud.
Read in context1. Timoteus 4,8
for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
Read in contextGalaterne 3,17
Dette sier jeg: Loven, som kom 430 år senere, kan ikke oppheve en pakt som tidligere var stadfestet av Gud, slik at løftet skulle bli gjort til intet.
Read in context