Galaterne 3,21
19 Hvorfor ble da loven gitt? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil ætten skulle komme som løftet gjaldt, og den ble gitt ved engler ved en mellommanns hånd.
20 En mellommann er ikke for én, men Gud er én.
Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.
22 Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
23 Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
- KJV
- Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
- WEB
- Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.
- ASV
- Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could make alive, verily righteousness would have been of the law.
- DARBY
- [Is] then the law against the promises of God? Far be the thought. For if a law had been given able to quicken, then indeed righteousness were on the principle of law;
- BLB
- [Is] the law, therefore, contrary to the promises of God? Never may it be! For if a law were given being able to make alive, then righteousness indeed would have been from out of the law.
- ÅB
- Er da loven imot Guds løfter? Langt derifra! for var det gitt noen lov som kunne gjøre levende, da kom rettferdigheten virkelig av loven;
- OTB
- Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.
- B1930
- Er da loven imot Guds løfter? Langt derifra! for var det gitt nogen lov som kunde gjøre levende, da kom rettferdigheten virkelig av loven;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 2,21
Jeg setter ikke Guds nåde til side, for hvis rettferdighet kunne oppnås gjennom loven, da døde Kristus uten grunn.
Read in contextRomerne 9,31
men Israel, i jakten på en lov av rettferdighet, nådde ikke den loven.
Read in contextRomerne 3,20–22
Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
Read in contextGalaterne 2,19
For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
Read in contextRomerne 10,3–6
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Read in contextRomerne 7,7–13
Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
Read in contextGalaterne 2,17
Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv blir funnet å være syndere, er Kristus da en fremmer av synd? Slett ikke!
Read in contextRomerne 3,31
Opphever vi da loven ved denne tro? Slett ikke! Tvert imot, vi opprettholder loven.
Read in context