Hebreerne 7,22
20 Og det var virkelig ledsaget av en ed!
21 For andre ble prester uten noen ed, men Han ble prest med en ed da Gud sa til Ham:
“Herren har sverget
og vil ikke endre mening:
‘Du er prest for alltid.’”
På grunn av denne eden har Jesus blitt garantien for en bedre pakt.
23 Det har vært mange av disse prestene, siden døden hindret dem fra å fortsette i embetet;
24 men fordi Jesus lever for alltid, holder Han sitt prestedømme permanent.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
- KJV
- By so much was Jesus made a surety of a better testament.
- WEB
- By so much, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
- ASV
- by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.
- DARBY
- by so much Jesus became surety of a better covenant.
- BLB
- By so much also, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
- ÅB
- så visst er det en bedre pakt som Jesus er blitt borgsmann for.
- OTB
- På grunn av denne eden har Jesus blitt garantien for en bedre pakt.
- B1930
- så visst er det en bedre pakt som Jesus er blitt borgsmann for.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 11,25
På samme måte, etter måltidet, tok Han begeret og sa: "Dette begeret representerer den nye pakt i Mitt blod; gjør dette, hver gang dere drikker det, til minne om Meg."
Read in contextHebreerne 8,6–12
Men nå har han fått en så mye bedre tjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.
Read in contextHebreerne 13,20
Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,
Read in contextLukas 22,20
På samme måte, etter måltidet, tok Han koppen og sa, “Denne koppen er den nye pakt i mitt blod, som er utøst for dere.
Read in contextHebreerne 12,24
til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.
Read in contextHebreerne 9,15–23
Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.
Read in context1. Mosebok 44,32
Din tjener garanterte guttens sikkerhet til min far, og sa, ‘Hvis jeg ikke bringer ham tilbake, vil jeg bære skylden for min far hele mitt liv.’
Read in context1. Mosebok 43,9
Jeg vil personlig garantere for hans sikkerhet; du kan holde meg ansvarlig. Hvis jeg ikke bringer ham tilbake og presenterer ham for deg, vil jeg bære skylden for alltid.
Read in context