Hebreerne 4,9

Rest and sabbath Hope Fellowship and the church

⁷ utpeker Han igjen en bestemt dag, og kaller den "I dag," idet Han taler gjennom David etter så lang tid, som tidligere er sitert:
"I dag, hvis dere hører Hans røst,
forherd ikke deres hjerter."

⁸ For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha nevnt en annen dag senere.

Som et resultat er en sabbatshvile fortsatt tilgjengelig for Guds folk.

¹⁰ For den som går inn til Hans hvile, hviler også fra sine gjerninger, slik som Gud gjorde fra sine.

¹¹ La oss derfor gjøre vårt ytterste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller ved å følge deres eksempel på ulydighet.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
KJV: There remaineth therefore a rest to the people of God.
WEB: There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
ASV: There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.
DARBY: There remains then a sabbatism to the people of God.
BLB: So then, there remains a Sabbath rest for the people of God.

ÅB: Altså står det en sabbatshelg tilbake for Guds folk.
OTB: Som et resultat er en sabbatshvile fortsatt tilgjengelig for Guds folk.
B1930: Altså står det en sabbatshelg tilbake for Guds folk.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Peter 2,10
dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Read in context
Åpenbaringen 21,4
Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."
Read in context
Åpenbaringen 7,14–17
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Read in context
Jesaja 11,10
På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke ham, og hans hvilested skal være herlig.
Read in context
Hebreerne 3,11
Så jeg sverget i min vrede,
‘De skal aldri komme inn til min hvile.’”
Read in context
Hebreerne 4,3
For vi som har trodd, går inn til den hvilen, slik som Han har sagt,
"Som jeg sverget i min vrede,
'De skal visselig ikke komme inn til min hvile,'"
selv om Hans gjerninger har vært fullført siden verdens grunnleggelse.
Read in context
Hebreerne 11,25
Han valgte heller å tåle mishandling med Guds folk enn å nyte syndens flyktige gleder.
Read in context
Hebreerne 4,1
La oss derfor være forsiktige, så ingen av dere ser ut til å ha falt kort, mens løftet om å komme inn til Hans hvile fortsatt står ved lag.
Read in context