2. Korinterbrev 5,18
16 Derfor betrakter vi fra nå av ingen etter kjødet; selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi Ham nå ikke lenger på denne måten.
17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
19 Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
20 Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
- KJV
- And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
- WEB
- But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
- ASV
- But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
- DARBY
- and all things [are] of the God who has reconciled us to himself by [Jesus] Christ, and given to us the ministry of that reconciliation:
- BLB
- Now all things [are] of God, the One having reconciled us to Himself through Christ, and having given to us the ministry of reconciliation:
- ÅB
- Men alt dette er av Gud, som forlikte oss med seg selv ved Kristus og gav oss forlikelsens tjeneste,
- OTB
- Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
- B1930
- Men alt dette er av Gud, som forlikte oss med sig selv ved Kristus og gav oss forlikelsens tjeneste,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 1,20–21
og gjennom ham å bringe alle ting i harmoni med seg selv, enten ting på jorden eller ting i himmelen, ved å etablere fred gjennom hans blod, utgytt på korset.
Read in contextRomerne 5,10–11
For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
Read in context2. Korinterbrev 5,19–20
Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
Read in contextEfeserne 2,16–17
og kunne forsone oss begge med Gud i ett legeme ved korset, og dermed gjøre slutt på fiendskapet.
Read in context1. Johannes 4,10
Dette er kjærlighet: ikke at vi har elsket Gud, men at Han elsket oss og sendte sin Sønn til å være soning for våre synder.
Read in contextRomerne 5,1
Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Read in contextRomerne 11,36
For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Read in context
Ham være æren for evig! Amen.1. Johannes 2,2
og Han er selv soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.
Read in context