Hebreerne 13,12
10 Vi har et hellig sted som de som tjener ved tabernaklet ikke har lov til å ta del i.
11 Ypperstepresten bærer dyrenes blod inn i Det Hellige som et syndoffer, men kroppene blir brent utenfor leiren.
Derfor led også Jesus utenfor byporten for å hellige folket ved sitt eget blod.
13 La oss derfor nærme oss Ham utenfor leiren, delende i den vanære Han utholdt.
14 For her har vi ikke en varig by, men vi søker den byen som skal komme.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.
- KJV
- Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
- WEB
- Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
- ASV
- Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.
- DARBY
- Wherefore also Jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate:
- BLB
- Therefore Jesus also suffered outside the gate. so that He might sanctify the people by [His] own blood,
- ÅB
- derfor led også Jesus utenfor porten, for at han ved sitt eget blod kunne hellige folket.
- OTB
- Derfor led også Jesus utenfor byporten for å hellige folket ved sitt eget blod.
- B1930
- derfor led også Jesus utenfor porten, forat han ved sitt eget blod kunde hellige folket.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 9,12–14
Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.
Read in contextJohannes 19,17–18
Bærende sitt eget kors, gikk Han ut til stedet kalt Hodeskallestedet, på hebraisk, Golgata.
Read in contextMarkus 15,20–24
Etter å ha hånet Ham, tok de av Ham purpurkappen og satte på Ham Hans egne klær. Så førte de Ham ut for å korsfeste Ham.
Read in context1. Korinterbrev 6,11
Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,58
De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Read in contextHebreerne 10,29
Hvor mye strengere straff tror dere ikke den fortjener som har trampet Guds Sønn under fot, betraktet blodet av pakten som helliget dem som vanhellig, og fornærmet nådens Ånd?
Read in context4. Mosebok 15,36
Så tok forsamlingen ham utenfor leiren og henrettet ham ved steining, som Herren hadde befalt Moses.
Read in context3. Mosebok 24,23
Så talte Moses til israelittene, og de førte spotteren utenfor leiren og steinet ham. Israelittene gjorde akkurat som Herren hadde befalt Moses.
Read in context