Haggai 2,19
17 Jeg rammet alt arbeidet av deres hender
med kornbrann, meldugg og hagl,
men dere vendte ikke tilbake til meg,’ erklærer Herren.
18 ‘Fra denne dagen og framover, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden,
gi nøye akt på dagen da grunnvollen til Herrens tempel ble lagt.
Tenk over:
Er det noe frø igjen i låven?
Inntil nå har vintreet, fikentreet, granateplet og oliventreet
ikke båret frukt.
Men fra denne dagen vil jeg velsigne dere.’”
20 Herrens ord kom til Haggai en gang til på den tjuefjerde dagen i måneden, og det lød:
21 «Gi Serubabel, stattholderen i Juda, dette budskapet:
‘Jeg vil snart ryste himmelen og jorden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Is there still seed in the barn? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet yielded fruit. But from this day on, I will bless you.”
- KJV
- Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
- WEB
- Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven’t produced. From today I will bless you.’”
- ASV
- Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive-tree have not brought forth; from this day will I bless [you].
- DARBY
- Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive-tree have not brought forth: from this day will I bless [you].
- BLB
- Is the seed still in the barn? Until now the vine and the fig tree and the pomegranate and the olive tree have not borne; from this day I will bless.”
- ÅB
- Er det enda sæd i kornboden? Enda har hverken vintreet eller fikentreet eller granatepletreet eller oljetreet båret noe. Men fra denne dag vil jeg velsigne.
- OTB
- Er det noe frø igjen i låven?
Inntil nå har vintreet, fikentreet, granateplet og oliventreet
ikke båret frukt.
Men fra denne dagen vil jeg velsigne dere.’” - B1930
- Er det ennu sæd i kornboden? Ennu har hverken vintreet eller fikentreet eller granatepletreet eller oljetreet båret noget. Men fra denne dag vil jeg velsigne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Malaki 3,10
Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.
Read in contextHabakkuk 3,17–18
Selv om fikentreet ikke blomstrer,
Read in context
og det ikke er druer på vintreet;
selv om olivenavlingen svikter,
og markene ikke gir mat;
selv om flokken forsvinner fra innhegningen,
og det ikke er storfe i fjøsene,Ordspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Read in contextMatteus 6,33
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Read in contextSakarja 8,11–15
Men nå vil jeg behandle restene av dette folket annerledes enn før,” erklærer Herren over hærskarene.
Read in context1. Mosebok 26,12
Isak sådde avlingen i det landet og høstet hundrefold samme år, fordi Herren velsignet ham.
Read in context5. Mosebok 15,10
Du skal gi ham gavmildt, og ditt hjerte skal ikke være motvillig når du gir til ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du foretar deg.
Read in contextSalmene 84,12
Herre, hærskarenes Gud,
Read in context
Salig er det menneske som setter sin lit til deg!