Haggai 1,5
3 Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa,
4 "Er det tid for dere å bo i deres bordkledde hus,
mens dette huset ligger i ruiner?"
Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier:
"Legg merke til deres veier.
6 Dere har sådd mye, men høstet lite.
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."
7 Herren, hærskarenes Gud, sier dette:
"Legg merke til deres veier.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
- KJV
- Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
- WEB
- Now therefore this is what the LORD of Armies says: ‘Consider your ways.
- ASV
- Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
- DARBY
- And now thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
- BLB
- And now, thus says YHWH of Hosts: “Set your⁺ heart upon your⁺ ways.
- ÅB
- Og nå sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvordan det går dere!
- OTB
- Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier:
"Legg merke til deres veier. - B1930
- Og nu sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvorledes det går eder!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Klagesangene 3,40
La oss undersøke og prøve våre veier, og la oss vende tilbake til Herren.
Read in context2. Korinterbrev 13,5
Prøv dere selv for å se om dere er i troen; undersøk dere selv! Eller innser dere ikke dette om dere selv, at Jesus Kristus er i dere—med mindre dere faktisk ikke består prøven?
Read in contextHaggai 2,15–18
Gi nå nøye akt på dette fra denne dagen og framover:
Read in context
tenk over hvordan ting var før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel.Haggai 1,7
Herren, hærskarenes Gud, sier dette:
Read in context
"Legg merke til deres veier.Lukas 15,17
Da han innså sin situasjon, sa han: ‘Hvor mange av min fars leide tjenere har mat i overflod, mens jeg her holder på å sulte i hjel!
Read in context2. Mosebok 9,21
Men de som ignorerte Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap bli på marken.
Read in contextGalaterne 6,4
Hver person bør undersøke sine egne handlinger, og da kan de være stolte av seg selv alene, uten å sammenligne seg med andre.
Read in contextDaniel 10,12
Han fortsatte: “Frykt ikke, Daniel. Fra den første dagen du satte ditt hjerte på å forstå og ydmyket deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg har kommet som svar på dem.
Read in context