Haggai 2,15
13 Så sa Haggai,
«Hvis noen som er blitt uren ved kontakt med et lik berører noen av disse tingene,
blir det urent?»
Og prestene svarte,
«Ja, det blir urent.»
14 Så sa Haggai,
«‘Slik er det med dette folket og denne nasjonen i mine øyne,’ erklærer Herren.
‘Uansett hva de gjør og hva de ofrer, er det urent.
Gi nå nøye akt på dette fra denne dagen og framover:
tenk over hvordan ting var før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel.
16 Når noen kom til en haug og forventet tjue mål,
var det bare ti.
Når noen gikk til en vinpresse for å trekke femti mål,
var det bare tjue.
17 Jeg rammet alt arbeidet av deres hender
med kornbrann, meldugg og hagl,
men dere vendte ikke tilbake til meg,’ erklærer Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now consider carefully from this day forward: Before one stone was placed on another in the temple of the LORD,
- KJV
- And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
- WEB
- Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the LORD’s temple.
- ASV
- And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.
- DARBY
- And now, I pray you, consider from this day and onward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah,
- BLB
- And now, set, please, your⁺ heart from this day and onward: From before a stone was placed upon a stone in the house of YHWH,
- ÅB
- Og gi nå akt på tiden fra denne dag og tilbake, før det ble lagt stein på stein i Herrens tempel!
- OTB
- Gi nå nøye akt på dette fra denne dagen og framover:
tenk over hvordan ting var før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel. - B1930
- Og gi nu akt på tiden fra denne dag og tilbake, før det blev lagt sten på sten i Herrens tempel!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Haggai 1,5
Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier:
Read in context
"Legg merke til deres veier.Esra 3,10
Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, sto prestene i sine drakter med trompeter, og levittene, sønnene av Asaf, med cymbaler, for å prise Herren, slik det var foreskrevet av kong David av Israel.
Read in contextHaggai 2,18
‘Fra denne dagen og framover, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden,
Read in context
gi nøye akt på dagen da grunnvollen til Herrens tempel ble lagt.
Tenk over:Haggai 1,7
Herren, hærskarenes Gud, sier dette:
Read in context
"Legg merke til deres veier.Esra 4,24
Slik opphørte arbeidet på Guds hus i Jerusalem, og det ble stoppet inntil det andre året av Dareios, kongen av Persia.
Read in contextMalaki 3,8–11
"Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
Read in contextRomerne 6,21
Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.
Read in contextJesaja 5,12
Deres gjestebud er ledsaget av lyrer og harper, av tamburiner og fløyter, og av vin; men de har ingen aktelse for Herrens gjerninger, og de betrakter ikke hans henders verk.
Read in context