Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Habakkuk 3,4

God's power and sovereignty

2 Herre, jeg har hørt om Din ry, og jeg er i ærefrykt for Dine gjerninger, Herre.
Gjenoppliv dem i vår tid,
i våre dager gjør dem kjent;
i Din vrede husk barmhjertighet.

3 Gud kom fra Teman,
og Den Hellige fra Paran-fjellet. Sela
Hans herlighet dekket himlene,
og Hans pris fylte jorden.

Hans stråleglans var som sollyset;
stråler blinket fra Hans hånd,
der Hans kraft var skjult.

5 Plage gikk foran Ham,
og pest fulgte Hans skritt.

6 Han sto, og jorden ristet;
Han så, og nasjonene skalv.
De evige fjell ble knust,
de eldgamle høyder sank sammen.
Hans stier er evige.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
His radiance was like the sunlight; rays flashed from His hand, where His power is hidden.
KJV
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
WEB
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
ASV
And [his] brightness was as the light; He had rays [coming forth] from his hand; And there was the hiding of his power.
DARBY
And [his] brightness was as the light; Rays [came forth] from his hand; And there was the hiding of his power.
BLB
And [His] brightness was like the light; rays [were] unto Him from His hand, and there [was] the hiding of his power.
ÅB
En glans som solens lys bryter fram, stråler omgir ham, og i dem er hans makt skjult.
OTB
Hans stråleglans var som sollyset;
stråler blinket fra Hans hånd,
der Hans kraft var skjult.
B1930
En glans som solens lys bryter frem, stråler omgir ham, og i dem er hans makt skjult.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 17,2

    Han ble forvandlet foran dem; Hans ansikt skinte som solen, og klærne Hans ble hvite som lyset.

    Read in context

  • Jesaja 60,19–20

    Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

    Read in context

  • Åpenbaringen 22,5

    Det skal ikke lenger være natt. De trenger ikke lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem. Og de skal herske i all evighet.

    Read in context

  • 2. Mosebok 14,20

    og kom mellom egypternes leir og Israels leir. Hele natten brakte skyen mørke til den ene siden og lys til den andre; så ingen kom nær den andre hele natten.

    Read in context

  • Job 26,14

    Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
    og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
    Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"

    Read in context

  • Salmene 104,2

    Du hyller Deg i lys som i et kledebon,
    Du spenner ut himmelen som et telt.

    Read in context

  • 1. Timoteus 6,16

    som alene har udødelighet og bor i utilnærmelig lys, som ingen har sett eller kan se. Ham tilhører ære og evig herredømme! Amen.

    Read in context

  • 2. Mosebok 13,21

    Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.

    Read in context