Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 26,14

God's power and sovereigntyHumilityWisdom

12 Ved sin kraft rører Han havet;
ved sin visdom knuste Han Rahab.

13 Ved sin pust blir himlene klare;
Hans hånd gjennomboret den raske slangen.

Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?”
KJV
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
WEB
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”
ASV
Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
DARBY
Lo, these are the borders of his ways; but what a whisper of a word do we hear of him! And the thunder of his power, who can understand?
BLB
Behold, these are the edges of His ways, and how faint of a word do we hear of Him! And the thundering of His might, who can understand?”
ÅB
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?
OTB
Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"
B1930
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references