Galaterne 6,5
3 Hvis noen tror de er noe når de ingenting er, bedrar de seg selv.
4 Hver person bør undersøke sine egne handlinger, og da kan de være stolte av seg selv alene, uten å sammenligne seg med andre.
For hver enkelt må bære sin egen byrde.
6 Den som mottar undervisning i ordet, skal dele alle gode ting med sin lærer.
7 La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For each one should carry his own load.
- KJV
- For every man shall bear his own burden.
- WEB
- For each man will bear his own burden.
- ASV
- For each man shall bear his own burden.
- DARBY
- For each shall bear his own burden.
- BLB
- For each will bear his own load.
- ÅB
- for hver skal bære sin egen byrde.
- OTB
- For hver enkelt må bære sin egen byrde.
- B1930
- for hver skal bære sin egen byrde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 32,19
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Read in contextRomerne 14,10–12
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
Read in context2. Korinterbrev 5,10–11
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Read in contextRomerne 2,6–9
Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
Read in contextÅpenbaringen 2,23
Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
Read in contextÅpenbaringen 20,12–15
Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
Read in context1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Read in contextMatteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Read in context