Romerne 2,6
4 Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
5 Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.
Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
7 Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
8 Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God “will repay each one according to his deeds.”
- KJV
- Who will render to every man according to his deeds:
- WEB
- who “will pay back to everyone according to their works:”
- ASV
- who will render to every man according to his works:
- DARBY
- who shall render to each according to his works:
- BLB
- who “will repay to each according to his works,”
- ÅB
- han som skal betale enhver tilbake etter det han har gjort.
- OTB
- Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
- B1930
- han som skal betale enhver efter hans gjerninger:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 62,12
Og trofast kjærlighet er din, Herre,
Read in context
For du lønner en person etter deres gjerninger.Jeremia 32,19
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Read in contextMatteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Read in context2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Read in contextJeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Read in contextÅpenbaringen 20,12
Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
Read in contextÅpenbaringen 22,12
“Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.
Read in contextJob 34,11
Han gjengjelder en person etter deres gjerninger,
Read in context
og bringer over dem hva deres oppførsel fortjener.