Galaterne 5,2
1 Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Hør! Jeg, Paulus, sier dere at hvis dere velger å bli omskåret, vil Kristus ikke være til noen nytte for dere.
3 Og jeg gjentar til hver mann som lar seg omskjære at han er forpliktet til å holde hele loven.
4 Dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven, er skilt fra Kristus; dere har falt fra nåden.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
- KJV
- Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
- WEB
- Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
- ASV
- Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.
- DARBY
- Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing.
- BLB
- Behold, I, Paul, say to you⁺ that if you⁺ may become circumcised, Christ will profit you⁺ nothing.
- ÅB
- Se, jeg, Paulus, sier dere at dersom dere lar dere omskjære, så vil Kristus intet gagne dere.
- OTB
- Hør! Jeg, Paulus, sier dere at hvis dere velger å bli omskåret, vil Kristus ikke være til noen nytte for dere.
- B1930
- Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 5,6
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,1
Noen personer kom ned fra Judea til Antiokia og begynte å instruere de troende: "Hvis dere ikke blir omskåret etter den skikken Moses lærte, kan dere ikke bli frelst."
Read in contextGalaterne 2,3–5
Men ikke engang Titus, som var med meg og er en greker, ble tvunget til å bli omskåret.
Read in contextRomerne 9,31–32
men Israel, i jakten på en lov av rettferdighet, nådde ikke den loven.
Read in contextGalaterne 5,11
Brødre og søstre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg fortsatt forfulgt? I så fall er korsets anstøt fjernet.
Read in contextGalaterne 5,3–4
Og jeg gjentar til hver mann som lar seg omskjære at han er forpliktet til å holde hele loven.
Read in contextApostlenes gjerninger 16,3–4
Paulus ønsket å ha ham med på reisen, så han omskar ham på grunn av jødene i de områdene, for de visste alle at hans far var gresk.
Read in contextHebreerne 4,2
For vi har fått det gode budskap forkynt for oss, akkurat som de; men budskapet de hørte, var ikke til nytte for dem, fordi de ikke var forent med dem som lyttet med tro.
Read in context