Romerne 9,31
29 Og som Jesaja sa tidligere:
«Hvis ikke Herren, Allhærs Gud,
hadde latt oss etterkommere,
ville vi ha blitt som Sodoma,
og ville ha vært som Gomorra.»
30 Hva skal vi da konkludere? At hedningene, som ikke forfulgte rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, en rettferdighet som er ved tro;
men Israel, i jakten på en lov av rettferdighet, nådde ikke den loven.
32 Hvorfor ikke? Fordi de forfulgte den ikke ved tro, men som om det var ved gjerninger. De snublet over snublesteinen,
33 som Skriften sier:
«Se, jeg legger i Sion en stein som får folk til å snuble
og en klippe som får dem til å falle,
og den som tror på Ham skal aldri bli til skamme.»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
- KJV
- But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
- WEB
- but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.
- ASV
- but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at [that] law.
- DARBY
- But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to [that] law.
- BLB
- but Israel, pursuing a law of righteousness, did not attain to [that] law.
- ÅB
- Men Israel, som jaget etter loven for å vinne rettferdighet, nådde ikke fram.
- OTB
- men Israel, i jakten på en lov av rettferdighet, nådde ikke den loven.
- B1930
- Israel derimot, som søkte rettferdighetens lov, de vant ikke frem til denne lov.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 11,7
Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,
Read in contextRomerne 3,20
Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
Read in contextJakob 2,10–11
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.
Read in contextRomerne 10,2–4
For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
Read in contextGalaterne 5,3–4
Og jeg gjentar til hver mann som lar seg omskjære at han er forpliktet til å holde hele loven.
Read in contextGalaterne 3,10–11
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
Read in contextGalaterne 3,21
Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.
Read in contextRomerne 4,14–15
For hvis de som stoler på loven er arvinger, da er troen gjort til intet og løftet opphevet,
Read in context