Galaterne 4,31
29 Men akkurat som da, barnet født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.
30 Men hva sier Skriften? "Driv ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke dele arven med den frie kvinnens sønn."
Så da, brødre og søstre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
- KJV
- So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
- WEB
- So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.
- ASV
- Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.
- DARBY
- So then, brethren, we are not maid servant's children, but [children] of the free woman.
- BLB
- Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
- ÅB
- Derfor, brødre, er vi ikke slavekvinnens barn, men den frie kvinnes.
- OTB
- Så da, brødre og søstre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.
- B1930
- Derfor, brødre, er vi ikke trælkvinnens barn, men den frie kvinnes.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 5,13
Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.
Read in contextGalaterne 5,1
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Read in contextJohannes 8,36
Så hvis Sønnen frigjør dere, vil dere virkelig være fri.
Read in contextJohannes 1,12–13
Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—
Read in context1. Johannes 3,1–2
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Read in contextHebreerne 2,14–15
Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok også Han selv på samme måte, for at Han ved døden skulle tilintetgjøre den som har dødens makt, det vil si djevelen,
Read in context