Romerne 3,31
29 Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,
30 siden det er bare én Gud, som vil rettferdiggjøre de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom den samme tro.
Opphever vi da loven ved denne tro? Slett ikke! Tvert imot, vi opprettholder loven.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.
- KJV
- Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
- WEB
- Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
- ASV
- Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.
- DARBY
- Do we then make void law by faith? Far be the thought: [no,] but we establish law.
- BLB
- Do we, then, nullify the law through faith? Never may it be! Rather, we uphold the law.
- ÅB
- Opphever vi da loven ved troen? Langt ifra! Vi stadfester loven.
- OTB
- Opphever vi da loven ved denne tro? Slett ikke! Tvert imot, vi opprettholder loven.
- B1930
- Ophever vi da loven ved troen? Langt derifra! vi stadfester loven.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 2,21
Jeg setter ikke Guds nåde til side, for hvis rettferdighet kunne oppnås gjennom loven, da døde Kristus uten grunn.
Read in contextMatteus 5,17
Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve Loven eller Profetene; jeg er ikke kommet for å oppheve dem, men for å oppfylle dem.
Read in contextRomerne 13,8–10
La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
Read in contextRomerne 10,4
For Kristus er oppfyllelsen av loven slik at rettferdighet kan være tilgjengelig for alle som tror.
Read in contextRomerne 8,4
slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
Read in context1. Korinterbrev 9,21
For dem som er uten loven, som uten loven, selv om jeg ikke er uten Guds lov, men under Kristi lov, for at jeg kunne vinne dem som er uten loven.
Read in contextRomerne 7,7–14
Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
Read in contextJeremia 8,8–9
"Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er med oss'? Men se, de løgnaktige skriveres penn har forvandlet den til en løgn.
Read in context