Forkynneren 8,5
3 Ikke vær rask til å forlate hans nærvær. Ikke støtt en ond sak, for han vil handle som han ønsker.
4 Siden kongens ord er autoritativt, hvem kan stille ham spørsmål, “Hva gjør du?”
Den som adlyder hans befaling vil ikke møte noen skade, og et klokt hjerte kjenner den rette tiden og fremgangsmåten.
6 For det er en riktig tid og fremgangsmåte for enhver sak, selv om en persons problemer veier tungt på dem.
7 Siden ingen vet hva som vil skje, hvem kan fortelle dem når det vil inntreffe?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Whoever keeps his command will come to no harm, and a wise heart knows the right time and procedure.
- KJV
- Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man’s heart discerneth both time and judgment.
- WEB
- Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
- ASV
- Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man`s heart discerneth time and judgment:
- DARBY
- Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart knoweth time and manner.
- BLB
- The one guarding a command will not know an evil thing, and the heart of a wise one knows a time and a judgment.
- ÅB
- Den som holder budet, skal ikke lide noe ondt, og den vises hjerte skal få kjenne tid og dom.
- OTB
- Den som adlyder hans befaling vil ikke møte noen skade, og et klokt hjerte kjenner den rette tiden og fremgangsmåten.
- B1930
- Den som holder budet, skal ikke lide noget ondt, og den vises hjerte skal få kjenne tid og dom.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 5,14
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Read in context1. Peter 3,13–14
Og hvem er det som vil skade dere hvis dere er ivrige etter å gjøre godt?
Read in contextFilipperne 1,9–10
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Read in contextApostlenes gjerninger 4,19
Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett i Guds øyne å lytte til dere fremfor til Gud.
Read in contextLukas 20,25
Han svarte: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.»
Read in contextRomerne 13,5–7
Derfor er det nødvendig å underordne seg myndighetene, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
Read in context1. Krønikebok 12,32
Fra sønnene av Issakar, menn som forsto tidene, med kunnskap om hva Israel skulle gjøre:
Read in context
deres ledere var 200,
og alle deres slektninger var under deres kommando.Apostlenes gjerninger 5,29
Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!
Read in context