Apostlenes gjerninger 5,29
27 Apostlene ble brakt inn og presentert for Sanhedrin for å bli avhørt av ypperstepresten.
28 “Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet,” sa han. “Likevel har dere fylt Jerusalem med deres undervisning og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.”
Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!
30 Våre forfedres Gud reiste Jesus opp fra de døde, som dere drepte ved å henge ham på et kors.
31 Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
- KJV
- Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
- WEB
- But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.
- ASV
- But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.
- DARBY
- But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men.
- BLB
- But Peter and the apostles, answering, said, “It is necessary to obey God rather than men.
- ÅB
- Da svarte Peter og apostlene: En skal lyde Gud mere enn mennesker.
- OTB
- Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!
- B1930
- Da svarte Peter og apostlene: En skal lyde Gud mere enn mennesker.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 4,19
Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett i Guds øyne å lytte til dere fremfor til Gud.
Read in context1. Samuelsbok 15,24
Da sa Saul til Samuel: «Jeg har syndet; jeg har virkelig vært ulydig mot Herrens befaling og dine ord, fordi jeg fryktet folket og lyttet til deres røst.
Read in contextMarkus 7,7–9
De tilber Meg forgjeves;
Read in context
deres lærdommer er bare menneskebud.’1. Mosebok 3,17
Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.
Read in contextÅpenbaringen 14,8–12
Og en annen engel, en annen, fulgte etter og sa: “Falt, falt er Babylon den store, hun som fikk alle nasjonene til å drikke av vinen av hennes utuktige lidenskap.”
Read in context