Romerne 12,15
13 Bidra til de helliges behov og praktiser gjestfrihet.
14 Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.
16 Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
17 Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
- KJV
- Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
- WEB
- Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
- ASV
- Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.
- DARBY
- Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.
- BLB
- to rejoice with the rejoicing, to weep with the weeping,
- ÅB
- Gled dere med de glade, og gråt med de gråtende!
- OTB
- Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.
- B1930
- Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 12,26
Og hvis en del av kroppen lider, lider alle delene med den; hvis en del blir æret, gleder alle delene seg med den.
Read in contextHebreerne 13,3
Husk dem som er i fengsel som om dere var fengslet med dem, og dem som blir mishandlet, som dere også er i legemet.
Read in contextSalmene 35,13–14
Men for meg, da de var syke, bar jeg sekkestrie;
Read in context
Jeg ydmyket min sjel med faste,
Men min bønn forble ubesvart.Johannes 11,33–36
Da Jesus så henne gråte, og jødene som hadde kommet sammen med henne også gråt, ble Han dypt beveget i ånden og opprørt.
Read in contextJob 30,25
Har jeg ikke grått for den som er i nød?
Read in context
Var min sjel ikke bedrøvet for den trengende?Lukas 1,58
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Read in contextFilipperne 2,17–18
Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer på deres trosoffer og tjeneste, er jeg glad og gleder meg med dere alle.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,23
Da han kom dit og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til å forbli tro mot Herren med hele sitt hjerte.
Read in context