Forkynneren 3,17

¹⁵ Det som er, har allerede vært, og det som skal komme, har vært før; og Gud kaller fortiden til regnskap.

¹⁶ Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.

Jeg sa til meg selv: “Gud vil dømme både de rettferdige og de onde, for det er en tid for hver sak og hver gjerning.”

¹⁸ Jeg sa også til meg selv om menneskene: “Gud tester dem for at de skal se at de er som dyrene.”

¹⁹ For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne er den samme: Som den ene dør, dør også den andre. De har alle den samme ånd; menneskene har ingen fordel fremfor dyrene. Alt er meningsløst.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.”
KJV: I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
WEB: I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.”
ASV: I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.
DARBY: I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.
BLB: I said in my heart, “The righteous and the wicked, God will judge, because a time [is] to every activity, and for every work there.”

ÅB: Da sa jeg i mitt hjerte: Gud skal dømme den rettferdige så vel som den gudløse; for hos ham er det fastsatt en tid for hvert foretagende og for alt hva som gjøres.
OTB: Jeg sa til meg selv: “Gud vil dømme både de rettferdige og de onde, for det er en tid for hver sak og hver gjerning.”
B1930: Da sa jeg i mitt hjerte: Gud skal dømme den rettferdige så vel som den gudløse; for hos ham er det fastsatt en tid for hvert foretagende og for alt hvad som gjøres.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Read in context
Forkynneren 12,14
For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Read in context
Forkynneren 3,1
Det er en tid for alt som skjer, og en tid for hver handling under himmelen:
Read in context
Matteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Read in context
Salmene 98,9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.
Read in context
Romerne 2,5–10
Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.
Read in context
Forkynneren 11,9
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Read in context
2. Tessalonikerbrev 1,6–10
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
Read in context