Forkynneren 2,4

² Jeg sa om latter: «Det er galskap,» og om glede: «Hva oppnår det?»

³ Jeg forsøkte å oppmuntre meg selv med vin, omfavne dårskap—mitt sinn ledet meg fortsatt med visdom—for å skjelne hva som er godt for mennesker å gjøre under himmelen i løpet av deres korte liv.

Jeg satte i gang med store verk: Jeg bygde hus for meg selv og plantet vingårder.

⁵ Jeg skapte hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.

⁶ Jeg bygde reservoarer for å vanne lunder av frodige trær.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I expanded my pursuits. I built houses and planted vineyards for myself.
KJV: I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
WEB: I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
ASV: I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
DARBY: I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
BLB: I made great my works; I built for myself houses, and I planted for myself vineyards;

ÅB: Jeg utførte store arbeider, jeg bygget meg hus, jeg plantet meg vingårder,
OTB: Jeg satte i gang med store verk: Jeg bygde hus for meg selv og plantet vingårder.
B1930: Jeg utførte store arbeider, jeg bygget mig hus, jeg plantet mig vingårder,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Kongebok 7,1–12
Nå bygde Salomo sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele sitt hus.
Read in context
2. Krønikebok 8,11
Så førte Salomo faraos datter opp fra Davids by til huset som han hadde bygd for henne, for han sa: "Min kone skal ikke bo i Davids hus, Israels konge, fordi stedene er hellige hvor Herrens ark har kommet inn."
Read in context
2. Krønikebok 8,1–6
Ved avslutningen av de tjue årene da Salomo bygde Herrens hus og sin egen bolig,
Read in context
Salmene 49,11
De tror deres hus skal vare evig
Og deres bosteder for alle generasjoner;
De har oppkalt sine land etter seg selv.
Read in context
1. Kongebok 9,1
Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, og kongens hus, og alt det Salomo ønsket å oppnå,
Read in context
Jesaja 5,1
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
Read in context
1. Kongebok 15,19
“La det være en pakt mellom deg og meg, som mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg en gave av sølv og gull. Gå, bryt din pakt med Baesa, kongen av Israel, så han vil trekke seg tilbake fra meg.”
Read in context
Høysangen 8,11–12
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; Han leide ut vingården til forvaltere. Hver av dem skulle bringe tusen sekel sølv for dens frukt.
Read in context