1. Kongebok 15,19

Baasha

¹⁷ Og Baesa, kongen av Israel, dro opp mot Juda og befestet Rama, for å hindre noen i å gå ut eller komme inn til Asa, kongen av Juda.

¹⁸ Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og kongens hus, og overleverte dem til sine tjenere; og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hesjon, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, og sa,

“La det være en pakt mellom deg og meg, som mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg en gave av sølv og gull. Gå, bryt din pakt med Baesa, kongen av Israel, så han vil trekke seg tilbake fra meg.”

²⁰ Så Ben-Hadad lyttet til kong Asa og sendte sine hærførere mot Israels byer, og de erobret Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka, hele Kinnerot, foruten hele Naftalis land.

²¹ Da Baesa hørte om det, sluttet han å befeste Rama og ble værende i Tirsa.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Let there be a treaty between me and you, between my father and your father. See, I have sent you a gift of silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”
KJV: There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
WEB: “Let there be a treaty between me and you, like that between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”
ASV: [There is] a league between me and thee, between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
DARBY: There is a league between me and thee, [as] between my father and thy father; behold, I send thee a present of silver and gold: go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
BLB: “a covenant [be] between me and between you, as there was between my father and between your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel, so that he will go up from me.”

ÅB: Mellom meg og deg er det jo et forbund, som det var mellom min far og din far. Her sender jeg deg en gave av sølv og gull; bryt nå ditt forbund med Baesa, Israels konge, så han må dra bort fra meg!
OTB: “La det være en pakt mellom deg og meg, som mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg en gave av sølv og gull. Gå, bryt din pakt med Baesa, kongen av Israel, så han vil trekke seg tilbake fra meg.”
B1930: Mellem mig og dig er det jo et forbund, som det var mellem min far og din far. Her sender jeg dig en gave av sølv og gull; bryt nu ditt forbund med Baesa, Israels konge, så han må dra bort fra mig!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Romerne 1,31
de mangler forståelse, trofasthet, kjærlighet og barmhjertighet.
Read in context
2. Krønikebok 16,7
På den tiden kom Hanani, seeren, til Asa, Judas konge, og sa til ham: "Fordi du har stolt på kongen av Aram og ikke har stolt på Herren din Gud, derfor har kongen av Arams hær unnsluppet din hånd.
Read in context
Romerne 3,8
Og hvorfor ikke si—som vi blir baktalt for å si—"La oss gjøre ondt for at godt kan komme"? Deres fordømmelse er rettferdig.
Read in context
Jesaja 31,1
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Read in context
Esekiel 17,13–16
Han tok et medlem av kongefamilien og gjorde en pakt med ham, satte ham under ed. Han førte også bort landets ledende menn,
Read in context
2. Samuelsbok 21,2
Så kongen kalte gibeonittene og talte til dem. (Nå var gibeonittene ikke av Israels barn, men av restene av amorittene, og Israels barn hadde sverget til dem; men Saul hadde søkt å slå dem ned i sin iver for Israels barn og Juda.)
Read in context
2. Krønikebok 19,2
Og Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josjafat: "Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren, og slik bringe vrede over deg selv fra Herren?
Read in context
2. Krønikebok 16,3
"Det er en pakt mellom deg og meg, slik som mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg sølv og gull; gå, bryt din pakt med Baesa, Israels konge, så han vil trekke seg tilbake fra meg."
Read in context