Forkynneren 10,6
4 Hvis en herskers vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din plass; ro kan legge store overtredelser til hvile.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, som en feil som oppstår fra en hersker:
Dårskap er plassert i mange høye posisjoner, mens de rike sitter på ydmyke steder.
7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.
8 Den som graver en grop kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur kan bli bitt av en slange.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Folly is appointed to great heights, but the rich sit in lowly positions.
- KJV
- Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
- WEB
- Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
- ASV
- folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
- DARBY
- folly is set in great dignities, but the rich sit in a low place.
- BLB
- He has set a fool in many high places, and the rich ones sit in the lowly place.
- ÅB
- Dårskapen sitter i høye stillinger, mens fornemme folk må sitte lavt.
- OTB
- Dårskap er plassert i mange høye posisjoner, mens de rike sitter på ydmyke steder.
- B1930
- Dårskapen sitter i høie stillinger, mens fornemme folk må sitte lavt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 28,12
Når de rettferdige lykkes, er det stor feiring; men når de onde kommer til makten, skjuler folk seg.
Read in contextOrdspråkene 29,2
Når de rettferdige blomstrer, gleder folket seg; men når de onde styrer, sørger folket.
Read in contextEster 3,1
Etter disse hendelsene hedret kong Xerxes Haman, sønn av Hammedata, agagitten, ved å opphøye ham og gi ham myndighet over alle de andre embetsmennene.
Read in contextSalmene 12,8
De ugudelige streifer omkring på alle kanter,
Read in context
når fordervelse blir æret blant menneskenes barn.1. Kongebok 12,13–14
Kongen svarte folket hardt, for han hadde forlatt de eldres råd som de hadde gitt ham,
Read in contextOrdspråkene 28,28
Når de onde kommer til makten, skjuler folk seg; men når de er borte, blomstrer de rettferdige.
Read in contextDommerne 9,14–20
Til slutt sa alle trærne til tornebusken: 'Du, kom og hersk over oss!'
Read in contextJakob 2,3–5
Hvis dere gir spesiell oppmerksomhet til mannen med de fine klærne og sier: "Her er et godt sete for deg," men sier til den fattige mannen: "Du kan stå der" eller "Sitt ved min fotskammel,"
Read in context