Dommerne 9,14
12 Trærne talte da til vintreet og sa: 'Du, kom og hersk over oss!'
13 Men vintreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min vin, som gleder både guder og mennesker, for å vaie over trærne?'
Til slutt sa alle trærne til tornebusken: 'Du, kom og hersk over oss!'
15 Tornebusken sa til trærne: 'Hvis dere virkelig salver meg som konge over dere, kom og søk ly i min skygge; men hvis ikke, la ild komme ut av tornebusken og fortære Libanons sedrer.'
16 "Så nå, hvis dere har handlet med ærlighet og integritet ved å gjøre Abimelek til konge, og hvis dere har handlet godt mot Jerubbaal og hans hus, og har behandlet ham som han fortjente—
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Finally all the trees said to the thornbush, ‘Come and reign over us.’
- KJV
- Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
- WEB
- “Then all the trees said to the bramble, ‘Come and reign over us.’
- ASV
- Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
- DARBY
- Then said all the trees to the thorn-bush, Come thou, reign over us.
- BLB
- And all the trees said to the bramble, ‘Come you, reign over us.’
- ÅB
- Da sa alle trærne til tornebusken: Kom du og vær konge over oss!
- OTB
- Til slutt sa alle trærne til tornebusken: 'Du, kom og hersk over oss!'
- B1930
- Da sa alle trærne til tornebusken: Kom du og vær konge over oss!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 14,9
Men Joasj, konge av Israel, sendte en melding til Amasja, konge av Juda, og sa, “Tornbusken i Libanon sendte en melding til sedertreet i Libanon, og sa, ‘Gi din datter til min sønn som kone.’ Men et vilt dyr i Libanon gikk forbi og trampet ned tornbusken.
Read in context