Filipperne 4,19
17 Ikke at jeg søker gaven i seg selv, men jeg søker fortjenesten som øker på deres konto.
18 Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.
Og min Gud vil gi dere alt dere trenger ut fra Hans herlige rikdom i Kristus Jesus.
20 Ære være vår Gud og Far i all evighet. Amen.
21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene og søstrene som er med meg sender sine hilsener.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
- KJV
- But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
- WEB
- My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
- ASV
- And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
- DARBY
- But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.
- BLB
- And my God will fill all your⁺ need according to His riches in glory in Christ Jesus.
- ÅB
- Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet i Kristus Jesus.
- OTB
- Og min Gud vil gi dere alt dere trenger ut fra Hans herlige rikdom i Kristus Jesus.
- B1930
- Og min Gud skal efter sin rikdom fylle all eders trang i herlighet i Kristus Jesus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 9,8–11
Og Gud er i stand til å la all nåde flyte rikelig til dere, slik at dere alltid har all tilstrekkelighet i alt, og kan utmerke dere i enhver god gjerning;
Read in contextSalmene 84,11
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Read in context
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Read in context1. Timoteus 6,17
Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
Read in contextSalmene 23,1–5
Herren er min hyrde,
Read in context
jeg mangler ingenting.Mika 7,7
Men jeg vil se ivrig etter Herren;
Read in context
Jeg vil vente på min frelses Gud.
Min Gud vil høre meg.Ordspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Read in contextLukas 12,30–33
For alt dette søker verdens nasjoner ivrig etter; og deres Far vet at dere trenger dem.
Read in context