Filipperne 3,1
Til slutt, mine brødre og søstre, gled dere i Herren! Å skrive de samme tingene til dere igjen er ingen byrde for meg, og det er en sikkerhet for dere.
2 Vokt dere for de hundene, de onde gjerningsmennene, de som lemlester kroppen.
3 For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
- KJV
- Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
- WEB
- Finally, my brothers, rejoice in the Lord! To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.
- ASV
- Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.
- DARBY
- For the rest, my brethren, rejoice in [the] Lord: to write the same things to you, to me [is] not irksome, and for you safe.
- BLB
- Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you⁺ indeed [is] not troublesome to me, and [is] secure for you⁺.
- ÅB
- For øvrig, mine brødre, gled dere i Herren! Å skrive det samme til dere er ikke meg til byrde, men dere til styrkelse.
- OTB
- Til slutt, mine brødre og søstre, gled dere i Herren! Å skrive de samme tingene til dere igjen er ingen byrde for meg, og det er en sikkerhet for dere.
- B1930
- For øvrig, mine brødre, gled eder i Herren! Å skrive det samme til eder er ikke mig til byrde, men eder til styrkelse.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 4,4
Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
Read in contextRomerne 5,11
Og ikke bare dette, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, gjennom hvem vi nå har mottatt forsoning.
Read in contextEfeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Read in contextJoel 2,23
Vær glade, Sions folk,
Read in context
fryd dere i Herren deres Gud,
for han har gitt dere de tidlige regnene i sin trofasthet.
Han sender dere rikelig med regn,
både de tidlige og sene regn som før.Salmene 37,4
Gled deg i Herren;
Read in context
Så skal han gi deg hva ditt hjerte ønsker.Jakob 1,2
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
Read in contextFilipperne 4,8
Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.
Read in context2. Peter 3,1
Elskede, dette er nå det andre brevet jeg skriver til dere, hvor jeg vekker deres oppriktige sinn ved påminnelse,
Read in context