Esekiel 7,2
1 Og Herrens ord kom til meg, og det lød så:
“Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: ‘Enden! Enden kommer over de fire hjørnene av landet.
3 Nå er enden over deg, og jeg vil slippe løs min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
4 Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare deg. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være blant deg. Da skal du kjenne at jeg er Herren.’
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.
- KJV
- Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
- WEB
- “You, son of man, the Lord GOD says to the land of Israel, ‘An end! The end has come on the four corners of the land.
- ASV
- And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.
- DARBY
- And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel: An end, the end is come upon the four corners of the land.
- BLB
- “And you, son of man, thus says the Lord YHWH to the land of Israel, ‘An end has come, the end upon the four corners of the land!
- ÅB
- Og du menneskesønn! Så sier Herren, Israels Gud, til Israels land: Ende! - Enden kommer over landets fire hjørner.
- OTB
- “Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: ‘Enden! Enden kommer over de fire hjørnene av landet.
- B1930
- Og du menneskesønn! Så sier Herren, Israels Gud, til Israels land: Ende! - Enden kommer over landets fire hjørner.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Amos 8,2
Og Han spurte: «Hva ser du, Amos?» Jeg svarte: «En kurv med sommerfrukt.» Da sa Herren: «Enden er kommet for mitt folk Israel; Jeg vil ikke spare dem lenger.
Read in contextEsekiel 7,3
Nå er enden over deg, og jeg vil slippe løs min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
Read in contextAmos 8,10
Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
Read in context
og all deres sang til klagesang.
Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
og dens ende som en bitter dag.1. Peter 4,7
Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
Read in contextEsekiel 11,13
Mens jeg profeterte, døde Pelatja, sønn av Benaja. Jeg falt ned med ansiktet mot jorden og ropte høyt: “Å, suverene Herre! Vil du fullstendig ødelegge resten av Israel?”
Read in contextKlagesangene 4,18
De jaget våre skritt så vi ikke kunne gå i våre gater. Vår ende var nær, våre dager var talt, for vår ende var kommet.
Read in contextEsekiel 7,5–6
Så sier Herren Gud: ‘Ulykke! En enestående ulykke! Se, den kommer!
Read in contextJeremia 5,31
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Read in context