1. Peter 4,7
5 men de må stå til regnskap for Ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
6 For evangeliet er for dette formål blitt forkynt også for de døde, slik at de, selv om de blir dømt i kjødet som mennesker, kan leve i ånden etter Guds vilje.
Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
8 Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
9 Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
- KJV
- But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
- WEB
- But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
- ASV
- But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:
- DARBY
- But the end of all things is drawn nigh: be sober therefore, and be watchful unto prayers;
- BLB
- Now the end of all things has drawn near. Therefore be sound-minded and be sober unto prayers,
- ÅB
- Men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så dere kan be,
- OTB
- Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
- B1930
- Men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så I kan bede,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 5,8–9
Dere må også være tålmodige og styrke deres hjerter, for Herrens komme er nær.
Read in context1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Read in context1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Read in context2. Timoteus 4,5
Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Read in contextLukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Read in contextHebreerne 10,25
ikke forsømme å møtes, slik noen har for vane å gjøre, men oppmuntre hverandre—og desto mer når dere ser Dagen nærme seg.
Read in contextKolosserne 4,2
Vær utholdende i bønnen, våk med en holdning av takknemlighet.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,6–8
Derfor, la oss ikke være som andre, som sover, men la oss forbli våkne og klare i hodet.
Read in context