Esekiel 47,19
17 Grensen vil strekke seg fra havet til Hasar-Enan, ved grensen til Damaskus, med grensen til Hamat i nord. Dette er den nordlige grensen.
18 “På østsiden vil grensen gå mellom Hauran og Damaskus, langs Jordan mellom Gilead og Israels land, til det østlige havet og så langt som Tamar. Dette er den østlige grensen.
“På sørsiden vil den gå fra Tamar så langt som vannene i Meriba-Kadesj, deretter langs Egypts bekk til Det store havet. Dette er den sørlige grensen.
20 “På vestsiden vil Det store havet være grensen til et punkt rett overfor Lebo-Hamat. Dette er den vestlige grensen.
21 “Dere skal tildele dette landet blant dere etter Israels stammer.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.
- KJV
- And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
- WEB
- “The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.
- ASV
- And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook [of Egypt], unto the great sea. This is the south side southward.
- DARBY
- And the south side southward, from Tamar to the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea: this is the south side southward.
- BLB
- And the side of the Negev toward the south: From Tamar unto the waters of Meribah Kadesh, [along] the brook [of Egypt] to the Great Sea. And [this is] the side of the Negev toward the south.
- ÅB
- På sydsiden - mot syd - skal grensen gå fra Tamar til Meribots vann ved Kades; arven skal nå til det store hav. Dette er sydsiden - grensen mot syd.
- OTB
- “På sørsiden vil den gå fra Tamar så langt som vannene i Meriba-Kadesj, deretter langs Egypts bekk til Det store havet. Dette er den sørlige grensen.
- B1930
- På sydsiden - mot syd - skal grensen gå fra Tamar til Meribots vann ved Kades; arven skal nå til det store hav. Dette er sydsiden - grensen mot syd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 48,28
"Og ved siden av Gads område skal den sørlige grensen gå sørover fra Tamar til vannene i Meriba-Kadesj, deretter langs Egypts bekk til det store havet.
Read in context5. Mosebok 32,51
fordi du brøt troen med meg blant Israels folk ved Meriba-Kadeshs vann, i Zins ørken, fordi du ikke holdt meg hellig blant Israels folk.
Read in context4. Mosebok 20,13
Dette var Meribas vann, hvor israelittene trettet med Herren, og han viste seg hellig blant dem.
Read in context4. Mosebok 34,5
hvor den skal svinge og møte Egypts bekk, og ende ved Middelhavet.
Read in context5. Mosebok 33,8
Om Levi sa han: “La dine Tummim og Urim tilhøre din trofaste tjener, som du prøvde ved Massa og som du kjempet med ved Meribas vann.
Read in contextJesaja 27,12
På den dagen skal Herren treske fra den strømmende Eufrat til Egyptens bekk, og dere, Israels barn, skal bli samlet én etter én.
Read in contextSalmene 81,7
Du ropte i nød, og jeg reddet deg;
Read in context
Jeg svarte deg fra tordenskyens skjul;
Jeg prøvde deg ved Meribas vann.
SelaJosva 12,3
Han hersket også over den østlige Arabah fra Kinneret-sjøen til Arabah-sjøen (det vil si Saltsjøen), østover til Bet-Jesjimot, og sørover nedenfor skråningene av Pisga.
Read in context